Percayalah pada TUHAN
Amsal 22:19
Nasihat Berharga untuk Hidup
“Supaya kepercayaanmu ada dalam Tuhan, aku telah memberitahukan semua itu kepadamu sekarang ini, ya, kepadamu.”Amsal 22:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Supaya engkau menaruh kepercayaanmu kepada TUHAN, aku mengajarkannya kepadamu sekarang, ya kepadamu.”Amsal 22:19 · TB
Terjemahan Baru
“Aku mengajarkannya kepadamu sekarang karena aku ingin kau menaruh kepercayaanmu kepada TUHAN.”Amsal 22:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku mengajarkannya kepadamu, ya kepadamu hari ini, supaya engkau sungguh-sungguh mengandalkan TUHAN.”Amsal 22:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.”Amsal 22:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 22:19?
Ayat ini menekankan bahwa tujuan dari semua nasihat dan ajaran adalah agar kita percaya kepada TUHAN, bukan hanya menambah pengetahuan. Percaya kepada Tuhan berarti mengandalkan Dia dalam segala hal, dan ini adalah inti dari hikmat sejati.
Latar belakang
Tujuan Nasihat Ini
Salomo menyampaikan bahwa semua ajaran yang telah ditulisnya bertujuan agar muridnya menaruh kepercayaan kepada TUHAN. Ini adalah puncak dari rangkaian nasihat yang diberikan.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau sekolah hikmat, saat memberi pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, dikenal karena hikmatnya
Kepada
Anak didik
Orang muda atau murid yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בִּטְחוֹנְךָ
bitkhonkha · kepercayaanmu
keyakinan dan keamanan yang diletakkan pada seseorang
הוֹדַעְתִּי
hodati · memberitahukan
mengabarkan, membuat diketahui dengan jelas
לָךְ
lakh · kepadamu
kepada-mu, merujuk pada penerima yang diajak bicara
Kata 'bitkhonkha' menekankan rasa aman yang eksklusif, bukan sekadar percaya tipis. Salomo bukan sekadar memberi informasi, tetapi menuntun muridnya pada relasi yang mengandalkan TUHAN.
Tahukah kamu
Tiga puluh nasihat
Ayat 20 menyebut 'tiga puluh nasihat', dan banyak sarjana melihat bagian ini sebagai kumpulan 30 ucapan bijak yang mirip dengan ajaran Mesir kuno dari Amenemope.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 22:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 22:19
✕ Sering dikira
Kepercayaan kepada TUHAN membuat kita tidak perlu bekerja keras.
✓ Yang sebenarnya
Kepercayaan di sini adalah dasar tindakan bijak, bukan pengganti tanggung jawab.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk orang yang sedang ragu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ajakan universal untuk semua orang, setiap saat, untuk menempatkan keyakinan utama pada TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 22:19
Sudahkah kita menjadikan kepercayaan kepada Tuhan sebagai dasar dari setiap keputusan? Coba evaluasi, apakah kita lebih mengandalkan kemampuan sendiri atau bersandar pada Tuhan dalam hal-hal besar dan kecil.
Tuhan, ajarlah aku untuk semakin percaya kepada-Mu dalam setiap langkah hidupku. Amin.