Keinginan si pemalas membunuhnya
Amsal 21:25
Hikmat tentang Hati, Kesombongan, dan Maut
“Keinginan si pemalas akan membunuhnya; sebab, tangannya menolak untuk bekerja.”Amsal 21:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Si pemalas dibunuh oleh keinginannya, karena tangannya enggan bekerja.”Amsal 21:25 · TB
Terjemahan Baru
“Si pemalas yang tak mau bekerja; membunuh dirinya dengan keinginannya.”Amsal 21:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keinginan si pemalas terbawa sampai matisebab dia tidak mau bekerja.”Amsal 21:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.”Amsal 21:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 21:25?
Amsal 21:25 menunjukkan bahwa keinginan orang malas akan menjadi kehancurannya sendiri karena dia menolak bekerja. Ini mengingatkan bahwa kemalasan dan hanya berangan-angan tanpa tindakan membawa pada kebinasaan.
Latar belakang
Kemalasan yang mematikan
Ayat ini mengkontraskan keinginan si pemalas yang terus membara tetapi tidak pernah terpenuhi karena ia menolak bekerja. Ini adalah peringatan bahwa hasrat tanpa usaha tidak hanya mengecewakan, tetapi juga merusak diri sendiri.
Di mana
Yerusalem
Di sekolah hikmat atau istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Sang raja atau orang bijak, kuno
Kepada
Pembaca muda
Orang yang haus hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּאֲוָה
ta'avah · keinginan
hasrat yang kuat atau nafsu
עָצֵל
atzel · pemalas
orang yang malas, tidak mau melakukan pekerjaan
מָאֵן
ma'en · menolak
menolak dengan sengaja atau bersikeras tidak mau
Ketiga kata ini menunjukkan lingkaran setan: hasrat yang tak terkendali bertemu dengan penolakan aktif untuk bertindak, menghasilkan kematian rohani dan jasmani. 'Keinginan' dalam konteks ini bukanlah sekadar cita-cita, melainkan dorongan kompulsif yang menguasai hidup.
Tahukah kamu
Amsal sering memakai metafora perangkap
Dalam bahasa Ibrani, kata 'membunuh' bisa berarti 'mematikan' secara harfiah atau kiasan, menunjukkan bahwa kemalasan bisa berujung pada kehancuran total dalam banyak aspek hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 21:25
Amsal 13:4
Kontras pemalas-rajin
“Hati si pemalas merindukan sesuatu, tetapi tidak mendapat apa-apa; tetapi hati orang rajin akan dipuaskan.”
Yakobus 1:15
Keinginan menjalar ke maut
“Dan ketika keinginan telah terlanjur, ia melahirkan dosa; dan dosa yang masak melahirkan maut.”
Amsal 21:26a
Konteks langsung
“Sepanjang hari dia terus menginginkan hasratnya, tetapi orang benar memberi, dan tidak menahan-nahan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 21:25
✕ Sering dikira
Berarti semua keinginan itu buruk.
✓ Yang sebenarnya
Yang dibicarakan adalah keinginan yang tidak disertai tindakan, yang merugikan diri sendiri, bukan keinginan yang baik.
✕ Sering dikira
Kata 'membunuh' diartikan secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa berarti kehilangan berkat, tujuan hidup, atau bahkan nyawa dalam arti kiasan karena gaya hidup malas.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 21:25
Renungkan: Apakah ada area dalam hidupmu di mana kamu lebih banyak berangan-angan daripada bertindak? Mulailah dengan langkah kecil hari ini. Jangan biarkan kemalasan menghalangi berkat Tuhan.
Tuhan, jauhkan aku dari kemalasan dan berikan aku semangat untuk bekerja dengan tekun. Amin.