Hukuman bagi orang fasik di negeri
Amsal 2:22
Hikmat sebagai perlindungan dan anugerah
“tetapi orang fasik akan dipangkas dari negeri, dan para pelanggar akan dicabut darinya.”Amsal 2:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi orang fasik akan dipunahkan dari tanah itu, dan pengkhianat akan dibuang dari situ.”Amsal 2:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang jahat dan berdosa akan dilempar keluar oleh Allah dari negeri itu, seperti rumput dicabut dari tanah.”Amsal 2:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi orang-orang jahat dan serongakan dilenyapkan dari sana.”Amsal 2:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.”Amsal 2:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 2:22?
Ayat ini menjelaskan konsekuensi bagi orang fasik: mereka akan dipangkas dan dicabut dari negeri. Ini adalah peringatan bahwa kejahatan tidak akan bertahan selamanya, dan mereka yang melanggar hukum Tuhan akan menerima hukuman.
Latar belakang
Nasib orang jujur vs orang fasik
Ayat 22 menegaskan kontras antara orang benar dan orang fasik. Orang fasik akan dicabut dari negeri, sebagai akibat dari kebejatan mereka. Ini adalah peringatan bahwa kejahatan tidak akan bertahan lama.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, sesi pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Anaknya
Putra Salomo yang sedang dididik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרַת
karat · dipangkas
memotong, menghapus, melenyapkan
בָּגַד
bagad · para pelanggar
bertindak curang, tidak setia
נָתַשׁ
natash · dicabut
mencabut, mencabut akar
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan Tuhan yang radikal: memotong, mencabut, dan melenyapkan orang-orang yang tidak setia. Ini menekankan keseriusan dosa dan kepastian hukuman.
Tahukah kamu
Kata 'dipangkas' dalam bahasa Ibrani
Kata 'dipangkas' (כָּרַת, karat) juga dipakai dalam konteks perjanjian, seperti 'memotong perjanjian'. Di sini, itu berarti penghakiman yang tegas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 2:22
Mazmur 37:28
Nasib orang fasik
“Sebab TUHAN mencintai keadilan, dan tidak meninggalkan orang-orang-Nya yang kudus. Mereka akan dilindungi selama-lamanya, tetapi keturunan orang fasik akan dilenyapkan.”
Ulangan 28:63
Pencabutan dari negeri
“Seperti TUHAN bergirang karena kamu untuk berbuat baik kepadamu, demikianlah Ia akan bergirang karena kamu untuk membinasakan kamu.”
Amsal 2:21
Kontras dengan ay.21
“Sebab orang jujur akan diam di negeri, dan orang yang tidak bercela akan tinggal di dalamnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 2:22
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin orang fasik langsung dihukum di dunia sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip umum, tetapi Tuhan sering memberi waktu untuk bertobat; penghakiman terakhir pasti terjadi.
✕ Sering dikira
'Negeri' hanya merujuk pada tanah Israel secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Secara lebih luas, ini berbicara tentang tempat berkat Tuhan; orang fasik tidak akan memiliki tempat yang tetap.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 2:22
Jangan iri terhadap kesuksesan orang fasik; kehidupan mereka tidak akan bertahan. Sebaliknya, fokuslah pada hidup benar, karena itu yang akan bertahan dan membawa berkat. Ingatlah bahwa Tuhan adalah hakim yang adil.
Ya Allah, jauhkan aku dari jalan kejahatan, dan bantu aku untuk hidup dalam terang-Mu, agar aku tidak mengalami pencabutan seperti orang fasik. Amin.