Kebodohan Menyesatkan
Amsal 19:3
Hikmat dalam Kehidupan Sehari-hari
“Kebodohan seseorang menyesatkan jalannya, tetapi hatinya menjadi marah terhadap TUHAN.”Amsal 19:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kebodohan menyesatkan jalan orang, lalu gusarlah hatinya terhadap TUHAN.”Amsal 19:3 · TB
Terjemahan Baru
“Manusia merugikan diri sendiri oleh kebodohannya, kemudian menyalahkan TUHAN atas hal itu.”Amsal 19:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hidup orang bebal menjadi kacau oleh perbuatan bodohnya sendiri, kemudian dia menyalahkan TUHAN.”Amsal 19:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.”Amsal 19:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 19:3?
Ayat ini menunjukkan bahwa kebodohan manusia (keputusan yang salah) menyebabkan hidupnya kacau, tetapi anehnya, manusia sering menyalahkan Tuhan atas masalah yang disebabkan oleh kebodohan mereka sendiri. Ini adalah kritik terhadap sikap yang tidak mau bertanggung jawab.
Latar belakang
Menyalahkan Tuhan atas Kesalahan Sendiri
Kebodohan seseorang menghancurkan jalannya, tetapi ia marah kepada TUHAN, seolah Tuhan yang menyebabkan masalahnya. Ini adalah sindiran terhadap kecenderungan manusia untuk menyalahkan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, ruang pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Pembaca Amsal
Generasi muda dan semua yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִוֶּלֶת
ivvelet · kebodohan
Kebodohan moral, kegagalan memahami kebenaran
סָלַף
salaf · menyesatkan
Memutarbalikkan, merusak, atau membuat bengkok
זָעַף
za'af · marah
Murka, kemarahan yang meluap
Kebodohan bukan hanya kurang informasi, tetapi kesalahan moral yang mengarah pada kehancuran. Menyalahkan Tuhan adalah respons yang keliru terhadap akibat dari kebodohan sendiri.
Tahukah kamu
Marah kepada Tuhan
Dalam bahasa Ibrani, 'marah' (za'af) sering dipakai untuk gerakan amarah yang berlebihan. Ini menunjukkan respons yang tidak proporsional terhadap kesalahan sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 19:3
Amsal 14:12
Jalan sesat
“Ada jalan yang disangka lurus, tetapi akhirnya menuju maut.”
Amsal 19:2
Bahaya kebodohan
“Jiwa tanpa pengetahuan tidaklah baik, dan orang yang tergesa-gesa melangkah akan berbuat dosa.”
Kejadian 3:12
Menyalahkan orang lain
“Perempuan yang Engkau berikan kepadaku, dialah yang memberi buah itu kepadaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 19:3
✕ Sering dikira
Kebodohan adalah kecerdasan rendah atau kurang pendidikan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Amsal, kebodohan adalah kegagalan moral, seperti menolak nasihat atau hidup tanpa takut Tuhan.
✕ Sering dikira
Tuhan marah kepada orang bodoh, jadi mereka boleh marah balik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengkritik orang yang marah kepada Tuhan karena kesalahan sendiri; Tuhan tidak patut disalahkan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 19:3
Ketika hidup kita berantakan akibat pilihan yang salah, jangan cepat menyalahkan Tuhan. Renungkan kembali keputusan kita dan minta ampun. Ambil tanggung jawab atas tindakan kita dan belajarlah untuk berjalan dalam hikmat.
Tuhan, ampuni aku jika selama ini aku menyalahkan-Mu atas masalah yang disebabkan oleh kebodohanku sendiri. Ajar aku untuk hidup bijak. Amin.