Menerima Teguran atau Menghina Didikan Ayah
Amsal 15:5
Hikmat dalam Perkataan dan Takut akan Tuhan
“Orang bodoh menghina didikan ayahnya, tetapi siapa memelihara teguran adalah bijak.”Amsal 15:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang bodoh menolak didikan ayahnya, tetapi siapa mengindahkan teguran adalah bijak.”Amsal 15:5 · TB
Terjemahan Baru
“Orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran.”Amsal 15:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang bebal meremehkan didikan ayahnya. Mau menerima teguran adalah ciri orang bijak.”Amsal 15:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A fool despiseth his father’s instruction: but he that regardeth reproof is prudent.”Amsal 15:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:5?
Orang yang sombong menganggap teguran sebagai hinaan, tetapi orang bijak justru menghargai didikan dan teguran. Ayat ini mengingatkan untuk tidak meremehkan nasihat orang tua atau orang yang lebih berpengalaman.
Latar belakang
Sikap terhadap Didikan
Ayat ini membedakan orang bodoh yang menolak didikan ayahnya dan orang bijak yang menerima teguran. Ini menggarisbawahi pentingnya kerendahan hati untuk belajar dari koreksi.
Di mana
Yerusalem
Pengajaran di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, menulis untuk mendidik anaknya
Kepada
Anak-anak dan orang muda
Generasi muda yang perlu belajar rendah hati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱוִיל
evil · bodoh
orang yang kurang akal, bebal, menolak nasihat
מוּסָר
musar · didikan
disiplin, teguran, pengajaran
עָרַם
aram · bijak
licik, cerdik, tetapi di sini berarti bijaksana
Kata 'musar' menekankan bahwa teguran adalah alat pembentukan karakter, bukan sekadar hukuman. Menolaknya menunjukkan kebodohan, sedangkan menerimanya adalah tanda kearifan.
Tahukah kamu
Didikan dalam bahasa Ibrani
Kata 'didikan' (musar) dalam bahasa Ibrani sering berarti disiplin yang mendidik, bukan hukuman semata, serupa dengan latihan seorang atlet.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:5
Amsal 12:1
Sikap terhadap didikan
“Siapa mencintai didikan mencintai pengetahuan, tetapi siapa membenci teguran adalah bodoh.”
Amsal 13:18
Akibat mengabaikan didikan
“Kemiskinan dan kehinaan bagi yang mengabaikan didikan, tetapi yang menghargai teguran akan dihormati.”
Ibrani 12:11
Teguran menghasilkan kebaikan
“Memang setiap teguran pada waktu ia diberikan tidak mendatangkan sukacita, tetapi dukacita; tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:5
✕ Sering dikira
Mengira bahwa 'didikan ayah' hanya berlaku untuk anak kecil, padahal prinsip ini berlaku seumur hidup.
✓ Yang sebenarnya
Teguran dan pembelajaran dari orang tua/otoritas tetap penting sampai dewasa.
✕ Sering dikira
Menganggap 'menghina didikan' hanya berarti tidak patuh secara fisik, padahal sikap hati yang meremehkan juga termasuk.
✓ Yang sebenarnya
Menghina didikan berarti merendahkan nilai nasihat, bukan hanya menolak melakukannya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:5
Bagaimana reaksimu saat ditegur? Apakah kamu merasa tersinggung atau justru bersyukur? Belajarlah untuk rendah hati dan terima masukan sebagai kesempatan untuk bertumbuh.
Bapa, berikan aku kerendahan hati untuk menerima teguran, karena itu adalah jalan menuju kebijaksanaan. Amin.