Jalan lurus vs jalan sesat
Amsal 14:2
Hikmat vs Kebodohan dalam Hidup Sehari-hari
“Siapa berjalan dalam kejujuran itu takut akan TUHAN, tetapi dia yang jalannya sesat menghina-Nya.”Amsal 14:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa berjalan dengan jujur, takut akan TUHAN, tetapi orang yang sesat jalannya, menghina Dia.”Amsal 14:2 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang jujur takut dan hormat kepada TUHAN Allah; orang yang hidupnya tidak lurus menghina Dia.”Amsal 14:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Cara hidup yang benar menunjukkan sikap takut dan hormat akan TUHAN, sedangkan cara hidup yang serong berarti menghina Dia.”Amsal 14:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.”Amsal 14:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 14:2?
Amsal 14:2 menjelaskan bahwa orang yang hidup jujur menunjukkan rasa takutnya kepada Tuhan, sedangkan orang yang menyimpang dari kebenaran sebenarnya menghina Tuhan.
Latar belakang
Kejujuran sebagai jalan takut akan TUHAN
Ayat ini menghubungkan kejujuran dengan rasa takut akan Tuhan. Mereka yang hidup jujur menunjukkan penghormatan kepada Tuhan, sedangkan mereka yang hidup sesat menunjukkan penghinaan kepada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Pengajaran di istana atau bait suci, sekitar abad ke-10 SM
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~40 tahun
Kepada
Pembaca umum
Orang Israel yang diajar untuk hidup takut akan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשָׁר
yashar · kejujuran
Lurus, benar, dan dapat dipercaya.
יָרֵא
yare · takut
Rasa hormat dan kagum yang membawa kepada ketaatan.
עָקָל
iqqel · sesat
Bengkok, menyimpang dari jalan yang benar.
Kejujuran (yashar) berkaitan dengan 'lurus', sedangkan 'takut' (yare) adalah hormat yang menghasilkan ketaatan. Jadi, kejujuran adalah ekspresi nyata dari rasa takut akan Tuhan; jalan yang bengkok (iqqel) adalah penghinaan.
Tahukah kamu
'Takut akan TUHAN' bukan berarti takut yang menakutkan
Frasa ini berarti kagum, hormat, dan taat kepada Tuhan, bukan rasa takut yang membuat gemetar. Ini adalah sikap dasar hikmat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 14:2
Mazmur 25:21
Kejujuran dijaga
“Kiranya ketulusan dan kejujuran menjaga aku, sebab aku menanti-nantikan Engkau.”
Amsal 3:7
Takut akan TUHAN
“Janganlah engkau menganggap dirimu bijak, takutlah akan TUHAN dan jauhilah kejahatan.”
Ulangan 32:5
Sesat
“Tidak ada yang busuk pada mereka, mereka angkatan yang bengkok dan sesat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 14:2
✕ Sering dikira
Hanya orang yang takut dengan gemetar yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Takut akan Tuhan di sini berarti hormat dan ketaatan, bukan rasa takut yang membuat lumpuh.
✕ Sering dikira
Kejujuran hanya soal perkataan.
✓ Yang sebenarnya
Kejujuran mencakup seluruh cara hidup, tidak hanya dalam kata-kata, tetapi juga dalam tindakan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 14:2
Kejujuran Anda dalam hal-hal kecil, seperti mengembalikan kelebihan uang atau mengakui kesalahan, adalah bentuk ibadah kepada Tuhan. Hari ini, berkomitmenlah untuk hidup transparan di hadapan Tuhan dan sesama.
Bapa, kiranya hidup saya selalu jujur dan menghormati Engkau dalam setiap tindakan. Amin.