Rajin Menuai Kekayaan
Amsal 12:27
Jalan Hidup yang Bijak
“Orang malas tidak akan memanggang buruannya, tetapi orang rajin memperoleh kekayaan yang berharga.”Amsal 12:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang malas tidak akan menangkap buruannya, tetapi orang rajin akan memperoleh harta yang berharga.”Amsal 12:27 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan bermalas-malas takkan tercapai yang diidamkan; dengan bekerja keras orang mendapat kekayaan.”Amsal 12:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Si pemalas pergi berburu, namun dia terlalu malas untuk mengolah hasilnya, sedangkan orang rajin menghasilkan keuntungan dengan apa pun yang didapatnya.”Amsal 12:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.”Amsal 12:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 12:27?
Orang malas tidak akan menikmati hasil usahanya, bahkan mangsa yang sudah ditangkap pun tidak dimasak, sedangkan orang yang rajin akan menghargai dan mengelola miliknya dengan baik sehingga berkelimpahan.
Latar belakang
Kemalasan dan Ketekunan
Amsal menggambarkan orang malas yang bahkan tidak mau memasak hasil buruannya, sehingga kehilangan kenikmatan dari usahanya. Sebaliknya, orang yang rajin dan tekun akan memperoleh kekayaan yang berharga. Ini menekankan pentingnya ketekunan dan kerja keras dalam kehidupan sehari-hari.
Di mana
Yerusalem
Istana raja atau sekolah para bijak
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Amsal (Penulis)
Raja Salomo, bijak, mengajar umat
Kepada
Pembaca Kitab Amsal
Umat Allah, khususnya muda-mudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָצֵל
atsel · malas
Pemalas, lamban, tidak mau bekerja.
צוּד
tsud · memanggang
Memburu, menangkap hewan untuk dimakan.
חָרוּץ
charuts · rajin
Tekun, rajin, semangat bekerja.
Kontras 'atsel' (malas) dan 'charuts' (rajin) menunjukkan bahwa kemalasan membuat orang kehilangan hasil usahanya, sedangkan ketekunan mendatangkan kekayaan yang berharga.
Tahukah kamu
Perburuan yang Tak Dimasak
Dalam budaya Israel kuno, memanggang hasil buruan adalah bagian dari persiapan makanan yang menunjukkan inisiatif. Orang malas yang tidak melakukannya dianggap sia-sia, karena ia tidak menuntaskan apa yang sudah dimulai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 12:27
Amsal 10:4
Rajin vs lamban
“Tangan yang lamban membuat miskin, tetapi tangan yang rajin membuat kaya.”
Amsal 13:4
Hasil kemalasan
“Hati orang malas penuh keinginan tetapi tidak mendapat apa-apa, tetapi hati orang rajin akan dipuaskan.”
2 Tesalonika 3:10
Kerja dan makanan
“Jika seseorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 12:27
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang pekerjaan fisik, bukan pekerjaan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ketekunan berlaku juga untuk kehidupan rohani, seperti tekun dalam doa dan pelayanan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa kekayaan yang berharga selalu berarti uang.
✓ Yang sebenarnya
Kekayaan bisa berarti berkat, kepuasan, dan hasil yang bernilai, tidak hanya materi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 12:27
Kemalasan membuat kita kehilangan berkat yang sudah ada di tangan. Belajarlah untuk mengelola waktu dan sumber daya yang Tuhan berikan dengan tekun, karena kerja keras akan membawa keuntungan yang berharga.
Tuhan, ubah aku menjadi pribadi yang rajin dan setia dalam pekerjaanku, supaya aku dapat memuliakan-Mu melalui hasil tanganku, amin.