Jebakan Kata-Kata Sendiri
Amsal 12:13
Dampak Kata-Kata
“Orang jahat terjerat oleh pelanggaran bibirnya, tetapi orang benar terlepas dari kesusahan.”Amsal 12:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang jahat terjerat oleh pelanggaran bibirnya, tetapi orang benar dapat keluar dari kesukaran.”Amsal 12:13 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat terjerat oleh kata-kata buruk yang diucapkannya; orang baik luput dari kesukaran.”Amsal 12:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang jahat mencelakai diri sendiri dengan perkataannya yang berdosa, tetapi orang benar luput dari kesusahan.”Amsal 12:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.”Amsal 12:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 12:13?
Ayat ini mengajarkan bahwa perkataan jahat dapat menjebak orang yang mengucapkannya, seperti jerat yang menangkap burung. Sebaliknya, orang benar yang berbicara dengan bijak akan selamat dari masalah yang mungkin timbul akibat perkataan sembrono. Ini menekankan pentingnya menjaga perkataan agar tidak membawa celaka.
Latar belakang
Jebakan Pelanggaran
Amsal ini menekankan bahwa orang jahat akan terjerat oleh ucapan mereka sendiri, sementara orang benar justru lolos dari kesulitan. Ini menjadi pengingat tentang kuasa kata-kata.
Di mana
Yerusalem
Istana atau sekolah hikmat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (tradisi Salomo)
Orang bijak yang menghimpun amsal
Kepada
Generasi muda Israel
Para pelajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶּשַׁע
pesha' · pelanggaran
Pemberontakan atau kejahatan yang disengaja
שָׂפָה
safah · bibir
Bibir sebagai simbol ucapan
נָלַט
nalat · terlepas
Lolos atau melarikan diri dari bahaya
Kata-kata bisa menjadi jerat bagi si pembicara, tetapi orang benar 'terlepas' karena hikmat. Ini menunjukkan bahwa ucapan menentukan nasib.
Tahukah kamu
Lubang dan Jerat
Kata 'terjerat' di sini dari akar kata yang sama dengan 'jerat' yang dipakai untuk menjebak burung, menggambarkan kehancuran yang datang tanpa disangka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 12:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 12:13
✕ Sering dikira
Mengira orang benar tidak pernah mengalami kesusahan.
✓ Yang sebenarnya
Orang benar juga menghadapi masalah, tetapi Tuhan melepaskan mereka dari jerat maut.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti kita tidak perlu berhati-hati dalam berkata-kata karena orang benar 'terlepas' otomatis.
✓ Yang sebenarnya
Justru Amsal mengajarkan kita untuk menjaga lidah sejak awal.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 12:13
Sebelum berbicara, tanyakan pada dirimu: apakah perkataan ini membangun atau justru menjatuhkan? Berhati-hatilah dengan kata-kata yang keluar dari mulutmu, karena bisa menjadi bumerang. Latihlah diri untuk berkata benar dan bijak, sehingga kamu terhindar dari penyesalan.
Ya TUHAN, tolonglah aku untuk menjaga perkataanku agar tidak menjerat diriku sendiri dan menjadi berkat bagi sesama. Amin.