Bahaya lidah munafik
Amsal 11:9
Hidup dan mati dalam kebenaran
“Dengan mulut mereka, orang-orang munafik menghancurkan sesamanya, tetapi oleh pengetahuan, orang benar diselamatkan.”Amsal 11:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan mulutnya orang fasik membinasakan sesama manusia, tetapi orang benar diselamatkan oleh pengetahuan.”Amsal 11:9 · TB
Terjemahan Baru
“Percakapan orang jahat membinasakan; hikmat orang baik menyelamatkan.”Amsal 11:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perkataan orang munafik menghancurkan sesamanya, tetapi orang benar luput dari bahaya karena pengetahuannya.”Amsal 11:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.”Amsal 11:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 11:9?
Orang munafik dapat menghancurkan sesamanya melalui perkataan yang menyesatkan atau memfitnah, tetapi orang benar diselamatkan oleh pengetahuan, yaitu pengertian akan kebenaran Allah yang menjaga mereka dari tipu daya. Ini menekankan pentingnya kebijaksanaan dan kewaspadaan.
Latar belakang
Kata-kata yang membawa hidup atau mati
Salomo memperingatkan bahwa kaum munafik memakai mulut mereka untuk menghancurkan sesama, tetapi orang benar selamat melalui pengetahuan. Ini menekankan kuasa kata-kata.
Di mana
Yerusalem
Istana raja · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, penulis Amsal
Kepada
Pembaca muda Israel
Generasi penerus yang perlu hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶּה
peh · mulut
mulut, alat bicara
שָׁחַת
shachat · menghancurkan
merusak, membinasakan, merusak total
דַּעַת
da'at · pengetahuan
pengetahuan, pemahaman, kesadaran
Lidah bisa menjadi alat penghancur, tetapi pengetahuan yang benar (da'at) adalah pelindung. Ini mengingatkan bahwa hikmat bukan sekadar tahu, tetapi tahu cara memakai kata-kata.
Tahukah kamu
Kata 'munafik' di sini
Kata Ibrani chaneph berarti 'berpaling dari Allah', dan sering dipakai untuk orang yang tidak setia kepada perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 11:9
Amsal 12:6
Perkataan membawa selamat
“Perkataan orang fasik adalah penghadang darah, tetapi mulut orang jujur menyelamatkan orang.”
Amsal 18:21
Kuasa lidah
“Hidup dan mati dikuasai lidah, dan orang yang menyukainya akan memakan buahnya.”
Yakobus 3:6
Lidah api
“Lidah pun adalah api; ia merupakan dunia kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 11:9
✕ Sering dikira
Semua orang munafik adalah orang yang tidak percaya Allah.
✓ Yang sebenarnya
Munafik di sini bisa merujuk pada siapa saja yang ucapannya tidak sesuai perbuatan, termasuk orang beragama.
✕ Sering dikira
Pengetahuan yang menyelamatkan adalah pengetahuan intelektual saja.
✓ Yang sebenarnya
Pengetahuan di sini berarti mengenal Allah dan hidup dalam hikmat-Nya, bukan sekadar informasi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 11:9
Berhati-hatilah dengan perkataanmu sendiri dan juga orang lain. Jangan mudah percaya pada gosip atau tuduhan. Cari pengetahuan yang benar dari Alkitab dan bergaul dengan orang-orang yang jujur, supaya engkau tidak ikut terjerat dalam kehancuran akibat lidah yang licik.
Tuhan, penuhilah aku dengan pengetahuan akan kebenaran-Mu agar aku tidak tertipu oleh perkataan jahat, Amin.