Biarlah yang Berhikmat Mendengar
Amsal 1:5
Amsal Salomo: Undangan Hikmat
“Biarlah yang berhikmat mendengar dan menambah pengajaran, dan yang berpengertian memperoleh bimbingan,”Amsal 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“baiklah orang bijak mendengar dan menambah ilmu dan baiklah orang yang berpengertian memperoleh bahan pertimbangan--”Amsal 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan petuah-petuah ini orang bijaksana pun akan bertambah pengetahuannya, dan orang yang telah berpendidikan akan mendapat bimbingan.”Amsal 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mari, siapa yang bijaksana, dengarkanlah nasihat ini agar kamu semakin bijak. Dan siapa yang berpengertian, tambahlah pengalaman lewat tulisanku”Amsal 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:”Amsal 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:5?
Ayat ini menunjukkan bahwa hikmat bukan hanya untuk orang naif atau muda, tetapi juga untuk mereka yang sudah berhikmat dan berpengertian. Mereka perlu terus mendengar dan menambah pengajaran agar semakin bijaksana, karena belajar tidak pernah berakhir.
Latar belakang
Hikmat yang Terus Bertumbuh
Ayat ini mengajak mereka yang sudah berhikmat untuk terus mendengar dan menambah pengajaran. Bahkan orang bijak pun perlu belajar, dan orang berpengertian butuh bimbingan. Ini menunjukkan bahwa hikmat adalah perjalanan, bukan tujuan.
Di mana
Yerusalem
Pengantar kitab, mungkin di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (Salomo)
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, ~30 tahun
Kepada
Orang berhikmat dan berpengertian
Mereka yang sudah mulai belajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama' · mendengar
mendengar dengan penuh perhatian dan ketaatan.
לֶקַח
leqach · pengajaran
sesuatu yang diterima, doktrin, atau pelajaran.
תַּחְבֻּלוֹת
tachbulot · bimbingan
nasihat yang matang, strategi atau arahan yang bijaksana.
Mendengar (shama') bukan sekadar mendengar, tetapi merespons. Pengajaran (leqach) adalah sesuatu yang harus diterima, dan bimbingan (tachbulot) adalah peta untuk hidup—menunjukkan bahwa hikmat itu aktif dan berkembang.
Tahukah kamu
Kata 'menambah' dalam Ibrani
Kata Ibrani untuk 'menambah' adalah 'yosef' yang akar katanya sama dengan nama Yusuf. Ini menekankan gagasan penambahan yang berkelanjutan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:5
Amsal 9:9
Tema yang sama
“Berilah nasihat kepada orang bijak, maka ia akan menjadi lebih bijak; ajarilah orang benar, maka ia akan bertambah pengetahuannya.”
Amsal 1:23
Panggilan untuk mendengar
“Palingkanlah dirimu kepada teguranku; lihatlah, aku hendak mencurahkan rohku kepadamu.”
Amsal 4:13
Tetap belajar
“Berpeganglah pada didikan, janganlah melepaskannya; peliharalah, karena itulah hidupmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:5
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk mereka yang sudah sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Justru orang bijak menyadari bahwa mereka belum sempurna dan perlu terus belajar.
✕ Sering dikira
Menganggap 'mendengar' pasif saja.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Ibrani, mendengar berarti taat dan merespons dengan tindakan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:5
Jangan merasa sudah cukup tahu; teruslah belajar dan terbuka pada nasihat. Ikutlah dalam komunitas yang saling mengasah dan tumbuh bersama dalam hikmat.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk terus belajar dari-Mu dan dari sesama. Amin.