Tuhan memasang tali sipat
Amos 7:8
Penglihatan Amos: Tali Sipat dan Panggilan
PerikopPenglihatan tentang Tali Sipat · Amos 7:7-9 →“TUHAN berkata kepadaku, “Apa yang kaulihat, Amos?” Aku menjawab, “Sebuah tali sipat.” Lalu, Tuhan berkata, “Lihat, Aku memasang tali sipat di tengah-tengah umat-Ku, Israel. Aku takkan pernah melewatkannya lagi!”Amos 7:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Apakah yang kaulihat, Amos?" Jawabku: "Tali sipat!" Berfirmanlah Tuhan: "Sesungguhnya, Aku akan menaruh tali sipat di tengah-tengah umat-Ku Israel; Aku tidak akan memaafkannya lagi.”Amos 7:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ia bertanya kepadaku, "Kau melihat apa, Amos?" Aku menjawab, "Tali pengukur tegak lurus, TUHAN." Lalu TUHAN berkata, "Aku memakai tali pengukur ini untuk menunjukkan bahwa umat-Ku seperti tembok yang tidak lurus. Aku tak akan mengubah rencana-Ku lagi, Aku pasti akan menghukum mereka.”Amos 7:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the LORD, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:”Amos 7:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 7:8?
Tuhan menegaskan bahwa Dia akan memasang tali sipat di tengah umat-Nya, Israel, dan tidak akan melewati mereka lagi. Ini berarti penghakiman akan segera datang dengan ukuran yang adil, tanpa penundaan atau belas kasihan.
Latar belakang
Tali sipat di tengah umat
Tuhan menjelaskan bahwa Ia akan memasang tali sipat di tengah-tengah Israel, artinya standar penghakiman-Nya akan diterapkan secara langsung. Tuhan menegaskan bahwa Dia tidak akan melewati atau mengabaikan dosa mereka lagi.
Di mana
Betel (Israel Utara)
Dalam penglihatan, di tengah umat
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman langsung
Kepada
Amos
Nabi dari Tekoa, gembala dan petani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׂוּם
sum · memasang
menempatkan, menetapkan, atau mengangkat.
קֶרֶב
qerev · tengah
bagian dalam, pusat, atau di antara.
עָבַר
avar · melewatkan
lewat, menyeberang, atau memaafkan.
Tuhan tidak hanya melihat dosa dari jauh; Dia menempatkan standar di tengah-tengah mereka. Kata 'avar' sering dipakai untuk pengampunan, tetapi di sini Tuhan berkata 'tidak akan melewati'—artinya tidak ada pengampunan lagi.
Tahukah kamu
Frasa 'tidak akan melewati lagi'
Frasa 'tidak akan melewati lagi' dalam bahasa Ibrani berarti 'tidak akan memaafkan lagi' atau 'tidak akan membiarkan lewat', menandakan akhir dari kesabaran Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 7:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 7:8
✕ Sering dikira
Tuhan 'memasang' tali sipat berarti Dia sedang membangun atau memperbaiki Israel.
✓ Yang sebenarnya
Di sini, memasang tali sipat berarti mengukur untuk menghancurkan, bukan memulihkan.
✕ Sering dikira
Tuhan berkata 'tidak akan melewatkan' berarti Dia tidak akan membiarkan mereka lolos dari hukuman, tetapi masih ada belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini menandakan bahwa masa pengampunan sudah berakhir; hukuman pasti.
Renungan
Renungan Singkat Amos 7:8
Kita tidak boleh menganggap remeh kasih karunia Tuhan dengan terus berbuat dosa. Saatnya untuk serius mencari Tuhan dan bertobat sebelum hari penghakiman tiba.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk hidup benar dan menjauhi dosa, karena Engkau adil dan tidak memandang bulu. Amin.