Pemanah Melarikan Diri
Amos 2:15
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
PerikopHukuman bagi Israel · Amos 2:6-16 →“Pemanah takkan dapat bertahan, pelari cepat takkan dapat luput, dan penunggang kuda tidak dapat meloloskan dirinya.”Amos 2:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pemegang panah tidak dapat bertahan, orang yang cepat kaki tidak akan terluput dan penunggang kuda tidak dapat meluputkan diri.”Amos 2:15 · TB
Terjemahan Baru
“Pemanah tak akan bertahan, pelari cepat tak akan dapat melarikan diri, dan penunggang kuda tak akan luput.”Amos 2:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.”Amos 2:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 2:15?
Ayat ini menunjukkan betapa tidak berdayanya manusia dalam menghadapi murka Allah. Pemanah yang terampil, pelari cepat, dan penunggang kuda semuanya tidak akan bisa menyelamatkan diri. Ini menekankan keseriusan penghakiman Allah atas dosa.
Latar belakang
Pahlawan Melarikan Diri
Bahkan pemanah yang terampil dan penunggang kuda yang mahir tidak akan dapat bertahan atau meloloskan diri. Pada hari itu, kepanikan merajalela.
Di mana
Kerajaan Israel (Utara)
Pemandangan hari pertempuran yang kacau
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi peringatan terakhir
Kepada
Bangsa Israel
Mereka yang percaya pada persenjataan dan kuda perang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · bertahan
memegang kuat, bertahan, menjadi kuat
קַל
qal · pelari
cepat, lincah (bisa juga berarti pelari cepat)
סוּס
sus · kuda
kuda (biasanya kuda perang)
Kata-kata ini menggambarkan perlengkapan militer terbaik pada zaman itu, tetapi Tuhan menunjukkan bahwa semua itu tidak berarti di hadapan kuasa-Nya. Ini mengingatkan bahwa kekuatan duniawi tidak menjamin keselamatan.
Tahukah kamu
Pemanah dalam Perang
Pemanah adalah pasukan elit yang dilatih khusus. Kehilangan kemampuan mereka menunjukkan kehancuran total pertahanan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 2:15
Yesaya 31:1
kepercayaan pada kuda
“Celakalah orang-orang yang pergi ke Mesir untuk minta pertolongan, yang mengandalkan kuda, dan menaruh harapan pada kereta-kereta.”
Mazmur 20:7
kontras kepercayaan
“Orang-orang ini memakai kereta dan kuda, tetapi kita memakai nama TUHAN.”
Hosea 1:7
keselamatan tanpa senjata
“Aku akan menyelamatkan mereka dengan TUHAN, Allah mereka, dan tidak akan menyelamatkan mereka dengan panah dan pedang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 2:15
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kelemahan fisik manusia, bukan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran rohani: tanpa Allah, semua kemampuan manusia sia-sia.
✕ Sering dikira
Orang percaya tidak akan mengalami kesulitan seperti ini karena mereka dilindungi Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini ditujukan kepada Israel yang tidak taat; bisa juga menjadi peringatan bahwa hukuman atas dosa itu nyata bagi semua.
Renungan
Renungan Singkat Amos 2:15
Keahlian dan kecepatan kita tidak akan menyelamatkan kita dari akibat dosa. Yang kita butuhkan adalah pertobatan dan belas kasihan Allah. Jangan menunda untuk berbalik kepada-Nya sebelum terlambat.
Ya Allah, selamatkan aku dari akibat dosaku, dan berilah aku hati yang mau bertobat dan mengikuti-Mu. Amin.