Peringatan untuk mengikuti yang baik
3 Yohanes 1:11
Pilihan Karakter Sejati
“Saudaraku yang kukasihi, janganlah meniru yang jahat, melainkan yang baik. Orang yang berbuat baik berasal dari Allah, tetapi orang yang berbuat jahat, belum melihat Allah.”3 Yohanes 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saudaraku yang kekasih, janganlah meniru yang jahat, melainkan yang baik. Barangsiapa berbuat baik, ia berasal dari Allah, tetapi barangsiapa berbuat jahat, ia tidak pernah melihat Allah.”3 Yohanes 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara yang tercinta, janganlah meniru apa yang buruk. Tirulah apa yang baik. Orang yang berbuat baik adalah milik Allah. Dan orang yang berbuat jahat belum mengenal Allah.”3 Yohanes 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara yang saya kasihi, janganlah mengikuti contoh yang jahat, tetapi ikutilah teladan yang baik. Orang yang berbuat baik berasal dari Allah, sedangkan orang yang terus berbuat jahat tidak pernah mengenal Allah.”3 Yohanes 1:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.”3 Yohanes 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 3 Yohanes 1:11?
Ayat ini adalah nasihat untuk tidak meniru yang jahat, melainkan yang baik. Orang yang berbuat baik berasal dari Allah, sedangkan orang yang berbuat jahat belum mengenal Allah. Ini menekankan bahwa perbuatan mencerminkan karakter dan hubungan kita dengan Allah.
Latar belakang
Pilihan antara contoh yang baik dan buruk
John dengan tegas meringkas poin moral: jangan meniru yang jahat. Ini mungkin terdengar sederhana, tapi dalam konteks Gayus, Diotrefes adalah contoh yang jahat yang tersedia. John mengingatkan Gayus bahwa perbuatan baik berasal dari Allah, sedangkan perbuatan jahat mengungkapkan bahwa orang itu belum benar-benar mengenal Allah. Ini adalah pernyataan teologis yang kuat tentang hubungan antara karakter dan relasi dengan Tuhan.
Di mana
Di antara konflik gereja lokal
Gayus dihadapkan pada pilihan untuk mengikuti jalan yang berbeda dari Diotrefes
Kapan
~95 M
Saat ketika Gayus perlu penguatan untuk tetap pada jalur yang benar
Yang berbicara
John (Penatua)
Seorang mentor yang memberikan panduan terang tentang memilih contoh yang tepat
Kepada
Gayus
Diingatkan untuk tetap setia pada nilai-nilai kebaikan meskipun ada tekanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μιμέομαι
mimeomai · imitate
meniru, mengikuti contoh—pemilihan siapa yang kita tiru membentuk karakter kita
ποιέω ἀγαθόν
poieō agathon · does good
berbuat baik, melakukan tindakan yang benar—karakter yang konsisten
ἑώρακεν τὸν θεόν
heōraken ton theon · has seen God
telah melihat Tuhan, memiliki pengalaman relasional dengan Allah—tidak sekadar pengetahuan tapi encounter yang mengubah
John menghubungkan tindakan (poieō agathon) dengan relasi (heōraken ton theon). Berbuat baik adalah bukti telah mengenal Tuhan secara sejati. Meniru (mimeomai) orang yang berbuat baik berarti mengikuti mereka yang benar-benar memiliki relasi dengan Allah.
Tahukah kamu
Teologi karakter dalam gereja awal
Dalam pengajaran John, tidak ada 'kontradiksi' antara berbuat baik dan berbuat buruk secara kebetulan. Perbuatan mencerminkan relasi seseorang dengan Allah. Jika seseorang terus berbuat jahat, itu menunjukkan mereka tidak benar-benar mengenal Tuhan dalam relasi yang transformatif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 3 Yohanes 1:11
1 Yohanes 4:7-8
John mengajar bahwa berbuat baik (kasih) adalah bukti pengetahuan tentang Allah—teologi yang konsisten dengannya di 3 Yohanes 11
“Saudara-saudara yang kukasihi, marilah kita saling mengasihi”
Yohanes 13:34-35
Yesus sendiri mengajar bahwa kasih/berbuat baik adalah identifikasi sejati dari pengikut-Nya
“Aku memberikan perintah yang baru kepada kamu: kasihilah satu sama lain”
1 Petrus 2:12
Tema yang sama bahwa perbuatan baik adalah bukti hidup yang berubah dalam Kristus
“Hiduplah dengan cara yang baik di antara orang-orang yang tidak percaya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 3 Yohanes 1:11
✕ Sering dikira
John adalah judgmental dan terlalu keras terhadap mereka yang berbuat salah
✓ Yang sebenarnya
John adalah realistis tentang relasi—jika seseorang terus berbuat jahat, itu menunjukkan mereka belum mengalami transformasi sejati dari Allah
✕ Sering dikira
Meniru yang baik berarti hanya melihat permukaan action mereka
✓ Yang sebenarnya
Meniru yang baik berarti mengikuti mereka yang memiliki relasi sejati dengan Allah, yang menciptakan perbuatan baik yang konsisten
Renungan
Renungan Singkat 3 Yohanes 1:11
Setiap hari kita dihadapkan pada pilihan untuk berbuat baik atau jahat. Pilihlah untuk meneladani kebaikan Kristus, karena perbuatan kita menunjukkan dari mana kita berasal.
Bapa, mampukan kami untuk selalu meniru yang baik dan menjauhi yang jahat, supaya hidup kami memuliakan-Mu. Amin.