Jangan Terima Mereka di Rumahmu
2 Yohanes 1:10
Surat cinta kepada sebuah gereja
“Jika ada orang yang datang kepadamu dan tidak membawa ajaran ini, jangan menerima dia ke dalam rumahmu atau memberi salam apa pun.”2 Yohanes 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau seorang datang kepadamu dan ia tidak membawa ajaran ini, janganlah kamu menerima dia di dalam rumahmu dan janganlah memberi salam kepadanya.”2 Yohanes 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, kalau ada orang datang dan memberitakan kepadamu ajaran yang tidak diajarkan Kristus, janganlah menerima orang itu di dalam rumahmu atau memberi salam kepadanya.”2 Yohanes 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau seseorang datang membawa ajaran lain tentang Kristus, janganlah terima dia di rumahmu, bahkan jangan memberi salam kepadanya,”2 Yohanes 1:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:”2 Yohanes 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Yohanes 1:10?
Ayat ini memerintahkan kita untuk tidak menerima orang yang membawa ajaran sesat ke dalam rumah atau memberi salam kepadanya, agar tidak terlibat dalam pekerjaan jahat mereka.
Latar belakang
Instruksi Praktis: Perlindungan Komunitas
Yohanes sekarang berbicara praktis kepada ibu gereja ini: jika ada orang yang datang dan tidak membawa ajaran Kristus (yaitu, tidak mengakui bahwa Yesus datang dalam daging), jangan menerima mereka ke rumahmu, jangan bahkan memberi salam. Dalam konteks budaya Mediterania, memberi salam adalah ungkapan ketersediaan untuk persekutuan. Yohanes membatasi kesederhanaan gereja untuk melindungi integritasnya dari kontaminasi doktrin.
Di mana
Efesus
Rumah atau kantor Yohanes; malam yang tenang
Kapan
~90 M
Era pascakenaikan, pergolakan ajaran sesat mulai
Yang berbicara
Yohanes, rasul & penatua
Pemimpin jemaat di Efesus; orang yang pernah bersama Yesus 3 tahun
Kepada
Ibu yang dipilih dan anak-anaknya
Gereja rumah tangga di Asia Kecil; komunitas yang setia pada kebenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔρχομαι
erkhommai · Datang
Datang, tiba, menghadirkan diri—mungkin sebagai pengajar atau tamu
λαμβάνω τὴν διδαχήν
lambanō tēn didachēn · Tidak membawa ajaran
Tidak membawa/mengaku pengajaran Kristus yang benar
λαμβάνω
lambanō · Jangan menerima
Tidak menerima, menolak untuk mengundang ke dalam kesekutuan
Yohanes membuat keputusan praktis berdasarkan doktrin: mereka yang tidak mengakui Kristus dalam daging tidak boleh diterima ke rumah gereja. Ini adalah kebijaksanaan pastoral untuk melindungi komunitas.
Tahukah kamu
Kehangatan Yohanes memiliki Batas
Yohanes yang terus-menerus berbicara tentang kasih dan kebenaran sekarang mengatakan: tidak menerima, tidak memberi salam. Ini menunjukkan bahwa untuk Yohanes, kasih bukanlah sentimentalitas yang membabi buta. Kasih yang sejati melindungi komunitas dari yang akan menghancurkannya. Ini adalah kasih yang disertai dengan kebijaksanaan dan keberanian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Yohanes 1:10
Titus 3:10
Paulus juga mengajar pembatasan komunitas dengan yang sesat
“Orang yang sesat dalam diri sendiri setelah diperingati sekali atau dua kali, jangan lagi berkomunikasi dengannya”
1 Korintus 5:11
Paulus memberikan instruksi serupa tentang siapa yang boleh diterima dalam persekutuan
“Jangan bergaul, bahkan tidak makan bersama orang yang disebut saudara tetapi adalah pengamai riba, pemabuk, atau penyangkal Tuhan”
2 Tesalonika 3:14
Tema pengucilan untuk perlindungan doktrin ada di seluruh Perjanjian Baru
“Jika ada orang tidak menaati kata-kata kami... jangan campur dengan dia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Yohanes 1:10
✕ Sering dikira
Yohanes mengajarkan penolakan penuh terhadap semua orang yang berbeda pendapat
✓ Yang sebenarnya
Yohanes membatasi penerimaan terhadap mereka yang secara fundamental menolak Kristus, bukan mereka yang hanya berbeda pendapat
✕ Sering dikira
Tidak memberi salam adalah tanda ketidak-kasih
✓ Yang sebenarnya
Pembatasan itu adalah ekspresi kasih untuk melindungi komunitas dari sesat yang merusak
Renungan
Renungan Singkat 2 Yohanes 1:10
Kita harus bijak dalam pergaulan: tidak mendukung atau memberi platform bagi pengajar sesat. Namun, tetaplah mengasihi mereka sebagai pribadi, tanpa menyetujui ajaran mereka.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk membedakan dan bertindak benar terhadap ajaran yang tidak sesuai dengan firman-Mu. Amin.