Belas kasih untuk Onesiforus
2 Timotius 1:16
Onesiforus yang menyegarkan Paulus
“Kiranya Tuhan mengaruniakan belas kasih kepada seisi rumah Onesiforus karena ia sering menyegarkanku dan tidak malu karena pemenjaraanku.”2 Timotius 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tuhan kiranya mengaruniakan rahmat-Nya kepada keluarga Onesiforus yang telah berulang-ulang menyegarkan hatiku. Ia tidak malu menjumpai aku di dalam penjara.”2 Timotius 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi keluarga Onesiforus sudah beberapa kali menggembirakan hati saya. Semoga Tuhan berkenan menunjukkan belas kasihan kepada mereka. Meskipun saya di dalam penjara, Onesiforus tidak malu akan keadaan saya itu.”2 Timotius 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hal itu membuat saya merindukan Onesiforus! Dia selalu menghibur dan menguatkan saya. Kamu pasti ingat betapa banyaknya dia menolong saya ketika kita bersama di Efesus. Lalu waktu saya dipenjara di Roma, dia mencari saya ke sana kemari sampai menemukan saya. Dia tidak malu mengunjungi dan menghibur saya. Ah, kiranya TUHAN bermurah hati kepadanya pada Hari Pengadilan dan memberkati keluarga Onesiforus dengan kemurahan hati-Nya.”2 Timotius 1:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:”2 Timotius 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 1:16?
Paulus mendoakan berkat Tuhan atas keluarga Onesiforus. Onesiforus sering menyegarkan hati Paulus dan tidak malu mengunjunginya di penjara. Ini adalah contoh praktis dari kesetiaan dan keberanian dalam melayani, bahkan dalam situasi yang berbahaya.
Latar belakang
Doa untuk belas kasih terhadap keluarga setia
Berbeda dengan Figelus dan Hermogenes, ada Onesiforus yang tidak malu dengan pemenjaraan Paulus. Justru, dia sering menyegarkan (anapso—memberikan istirahat dan kenyamanan) kepada Paulus. Paulus berdoa kepada Tuhan agar memberikan belas kasih (eleos) kepada seisi rumah Onesiforus. Doa ini bukan hanya untuk Onesiforus pribadi, melainkan untuk keluarganya—menunjukkan bagaimana kesetiaan seseorang membawa berkah bagi seluruh keluarganya.
Di mana
Efesus dan Roma
Rumah Onesiforus di Efesus (dan keluarganya yang tersebar)
Kapan
~64 M
Kesetiaan Onesiforus terhadap Paulus yang dipenjara
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang berterima kasih kepada orang yang membantu
Kepada
Timotius
Pemimpin yang perlu meniru semangat kesetiaan Onesiforus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔλεος
eleos · mercy
belas kasih, kemurahan hati yang menggerakkan tindakan
ἀναψύχω
anapsucho · refreshed
menyegarkan, memberikan istirahat dan kenyamanan
ἐπαισχύνομαι
epaischynomai · ashamed
merasa malu, menolak karena rasa malu
Onesiforus menunjukkan mercy (eleos) yang sejati bukan melalui kata-kata tetapi tindakan nyata—dia menyegarkan (anapsucho) Paulus secara konsisten dan tidak takut menjadi ashamed (epaischynomai) karena hubungannya dengan tahanan Paulus.
Tahukah kamu
Onesiforus—'pembawa manfaat' dalam bahasa Yunani
Nama 'Onesiforus' berarti 'pembawa manfaat' atau 'membawa keuntungan.' Ini bukan kebetulan—Onesiforus memang membawa manfaat dan kenyamanan kepada Paulus di saat paling sulit. Namanya mencerminkan karakter dan tindakannya. Paulus mengatakan Onesiforus 'sering menyegarkan' dia—bukan hanya sekali, melainkan berkali-kali, menunjukkan komitmen yang konsisten.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 1:16
Matius 25:35-40
melayani tahanan adalah melayani Kristus
“Apapun yang kamu lakukan untuk salah satu dari saudara-saudaraku yang paling hina, kamu telah melakukannya untuk-Ku”
Ibrani 6:10
Tuhan tidak melupakan kesetiaan dalam pelayanan
“Allah bukan tidak adil sampai melupakan pekerjaan-pekerjaan dan kasih sayang yang telah kamu tunjukkan”
1 Yohanes 3:16-17
kasih nyata dalam tindakan, bukan hanya kata-kata
“Kita mengerti kasih sayang karena Yesus telah menyerahkan nyawanya untuk kita”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 1:16
✕ Sering dikira
Onesiforus hanya membantu Paulus sekali dan kemudian melupakan tanggung jawabnya.
✓ Yang sebenarnya
Onesiforus sering (berkali-kali) menyegarkan dan membantu Paulus, menunjukkan kesetiaan yang konsisten dan berkelanjutan.
✕ Sering dikira
Paulus berdoa agar Tuhan memberi belas kasih kepada Onesiforus karena dia telah melayani dengan sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Paulus berdoa belas kasih kepada keluarga Onesiforus karena dia telah menunjukkan kasih sayang yang luar biasa di tengah pengkhianatan orang lain.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 1:16
Adakah orang yang sedang menderita atau terpinggirkan yang bisa kita kunjungi atau dukung? Jangan takut untuk menjadi saluran berkat, karena Tuhan melihat setiap tindakan kasih kita.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi pribadi yang menyegarkan hati orang lain, terutama mereka yang sedang kesulitan. Amin.