Ada beberapa yang mengabaikan perintah tentang kerja
2 Tesalonika 3:11
Masalah Nyata
“Sebab, kami mendengar ada beberapa di antaramu yang hidup bermalas-malasan, tidak mau bekerja, tetapi sibuk dengan hal-hal yang tak berguna.”2 Tesalonika 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kami katakan ini karena kami dengar, bahwa ada orang yang tidak tertib hidupnya dan tidak bekerja, melainkan sibuk dengan hal-hal yang tidak berguna.”2 Tesalonika 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kami mengatakan ini sebab kami mendengar bahwa ada orang-orang di antaramu yang hidup bermalas-malas. Mereka tidak melakukan sesuatu pun, kecuali sibuk mencampuri urusan orang lain.”2 Tesalonika 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami mengingatkan hal ini karena mendengar bahwa ada beberapa di antara kalian yang bermalas-malasan. Mereka sama sekali tidak bekerja, tetapi hanya sibuk mencampuri urusan orang lain.”2 Tesalonika 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.”2 Tesalonika 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tesalonika 3:11?
Paulus mengoreksi beberapa orang di Tesalonika yang hidup tidak teratur: mereka tidak bekerja tetapi sibuk dengan hal-hal yang tidak berguna, seperti ikut campur urusan orang lain. Ini adalah peringatan agar kita tidak menjadi pengangguran yang mengganggu.
Latar belakang
Beberapa Orang Tidak Mau Bekerja
Paulus memberitahu jemaat bahwa dia sudah mendengar—ada beberapa orang di antara mereka yang hidup bermalas-malasan, tidak mau bekerja, dan sibuk dengan hal-hal yang tidak berguna/tidak bermanfaat. Ini bukan rumor—Paulus tahu ini karena laporan dari jemaat atau pengunjung.
Di mana
Tesalonika
Jemaat yang mulai menyadari ada masalah serius di antara mereka
Kapan
~51 M
Paulus mengidentifikasi masalah spesifik yang terjadi di Tesalonika
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menghadapi masalah praktis dalam gereja
Kepada
Jemaat Tesalonika
Gereja yang perlu diberitahu tentang masalah internal mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
περιεργάζομαι
periergazomai · busybodies
sibuk dengan hal-hal yang tidak berguna/mengurus hal yang bukan urusannya
ἀργός
argos · idle
tidak produktif/menganggur, kebalikan dari bekerja
ἀτάκτως
ataktōs · disorderly
tidak mengikuti aturan/tidak teratur
'Busybodies' (sibuk dengan yang tidak berguna) menunjukkan ini bukan sekadar kemalasan pasif—mereka aktif tapi dalam hal-hal yang merugikan komunitas.
Tahukah kamu
Konteks: Harapan Akhir Zaman
Kemungkinan besar, orang-orang yang malas ini percaya bahwa kedatangan Kristus sudah di depan mata (sangat dekat), sehingga tidak perlu lagi bekerja atau merencanakan masa depan. Surat pertama Paulus sudah mengatasi ini, tapi masalahnya masih ada. Ini adalah miskonsepsi teologis yang berdampak praktis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tesalonika 3:11
1 Timotius 5:13
Deskripsi serupa tentang orang yang malas menjadi cerewet dan sibuk dengan hal-hal tidak berguna
“...mereka juga menjadi sibuk dengan hal-hal yang tidak pantas, tidak hanya malas tetapi juga cerewet...”
Titus 1:10-11
Orang-orang yang tidak teratur dan tidak mau taat dalam gereja
“Banyak orang yang tidak menaati, pembohong, terutama mereka yang berasal dari lingkungan kaum Yahudi... mulut mereka harus ditutup”
1 Tesalonika 5:14
Instruksi tentang bagaimana menangani orang-orang yang malas dan tidak teratur
“Peringati mereka yang tidak teratur... dukung mereka yang lemah... sabar kepada semua orang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tesalonika 3:11
✕ Sering dikira
Orang-orang yang malas ini adalah musuh gereja yang datang dari luar
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah anggota gereja sendiri yang menyalahgunakan kepercayaan komunitas
✕ Sering dikira
Mereka menganggur karena hidup dalam kemiskinan ekstrem dan tidak bisa bekerja
✓ Yang sebenarnya
Mereka memilih untuk tidak bekerja dan malah sibuk dengan hal-hal yang tidak bermanfaat
Renungan
Renungan Singkat 2 Tesalonika 3:11
Terkadang kita sibuk dengan hal-hal sepele, seperti bergosip atau ikut campur hidup orang, sementara tanggung jawab kita sendiri terbengkalai. Evaluasi kembali prioritasmu: apakah waktumu dihabiskan untuk hal yang membangun atau hanya membuang waktu?
Tuhan, jauhkan aku dari sikap bermalas-malasan dan kebiasaan ikut campur urusan orang lain. Amin.