Janda muda yang menganggur menjadi penggosip
1 Timotius 5:13
Tanggung jawab terhadap janda-janda
“Di samping itu, mereka mulai terbiasa bermalas-malasan, berkeliling dari satu rumah ke rumah yang lain. Bukan itu saja, mereka juga bergosip dan mencampuri urusan orang lain, mengatakan hal-hal yang seharusnya tidak mereka katakan.”1 Timotius 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagipula dengan keluar masuk rumah orang, mereka membiasakan diri bermalas-malas dan bukan hanya bermalas-malas saja, tetapi juga meleter dan mencampuri soal orang lain dan mengatakan hal-hal yang tidak pantas.”1 Timotius 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lagipula mereka membuang-buang waktu dengan keluar masuk rumah orang. Dan yang lebih buruk lagi, ialah bahwa mereka belajar memfitnah nama orang lain dan mencampuri urusan orang serta membicarakan hal-hal yang tidak patut dibicarakan.”1 Timotius 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lagipula, bila janda yang masih muda didaftarkan, mereka bisa menjadi pemalas. Yang lebih buruk lagi, mereka akan menghabiskan waktu dengan pergi ke rumah orang-orang, membicarakan kejelekan orang lain, mencampuri urusan orang lain, dan mengatakan hal-hal yang tidak pantas.”1 Timotius 5:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.”1 Timotius 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 5:13?
Paulus memperingatkan tentang bahaya kemalasan dan gosip di kalangan janda muda yang tidak menikah. Mereka bisa menjadi pemalas dan berkeliaran dari rumah ke rumah, membicarakan hal-hal yang tidak pantas dan mencampuri urusan orang lain.
Latar belakang
Pekerjaan adalah obat untuk dosa penggosipan
Paulus melihat masalah konkret: janda muda yang diikat pada daftar gereja tanpa pekerjaan mulai menganggur, berkeliling rumah ke rumah, bergosip, dan mencampuri urusan orang lain. Mereka punya waktu luang, energi, dan motivasi yang hilang. Hasilnya adalah fitnah dan keributan komunitas.
Di mana
Efesus
Gereja Efesus yang mulai mengalami masalah dengan janda muda penganggur
Kapan
~60 M
Paulus menunjukkan masalah praktis dari kebijakan yang salah
Yang berbicara
Paulus
Rasul kepada bangsa-bangsa lain, menulis dari pengasingan
Kepada
Timotius
Muda, pemimpin jemaat Efesus yang baru, murid Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
περιέργος
periérgos · busybodies
pencuri waktu, orang yang mencampuri urusan orang lain; terlalu penasaran tentang hal-hal yang bukan urusan mereka
φλυάρος
phlyáros · gossip
penggosip, pembicara yang tidak bermakna; orang yang terlalu banyak bicara
ἀργός
argós · idleness
menganggur, tidak aktif; vakum hidup yang diisi dengan perilaku negatif
Penggosipan dan mencampuri urusan orang lain adalah perilaku yang tumbuh dari vakum produktivitas. Paulus melihat ini bukan sebagai karakter bawaan janda, tapi sebagai hasil dari kebijakan yang salah—janda yang seharusnya menikah dan bekerja dilarang melakukan keduanya.
Tahukah kamu
Penggosipan adalah dosa sosial yang terstruktur
Paulus tidak melihat penggosipan sebagai kelemahan karakter kecil—ini adalah pola perilaku yang merusak. Janda yang berkeliling rumah ke rumah dengan gosip adalah tokoh yang berbahaya bagi kohesi komunitas, dan ini bisa diprediksi ketika seseorang punya waktu luang dan kesedihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 5:13
1 Timotius 5:13-15
konteks penuh tentang masalah janda muda yang menganggur
“Di samping itu, mereka mulai terbiasa bermalas-malasan, berkeliling dari satu rumah ke rumah yang lain”
1 Tesalonika 3:11
Paulus juga lihat masalah yang sama di Tesalonika
“Kami mendengar bahwa di antara kamu ada orang-orang yang tidak bekerja, tetapi mereka justru sibuk mengurus hal-hal orang lain”
Proverba 20:3
penggosipan adalah cara memulai pertengkaran
“Menjauhkan diri dari pertengkaran adalah kehormatan bagi setiap orang, tetapi semua orang bebal akan bergerak maju ke pertengkaran”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 5:13
✕ Sering dikira
Janda muda adalah penggosip yang jahat secara bawaan
✓ Yang sebenarnya
Masalahnya adalah kebijakan—janda muda yang diikat pada daftar tanpa pekerjaan akan mengalami vakum hidup yang diisi dengan penggosipan
✕ Sering dikira
Perempuan muda selalu lebih suka bergosip daripada bekerja
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang situasi: seseorang yang menganggur dan kehilangan arah hidup akan tertarik pada penggosipan, bukan tentang jenis kelamin
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 5:13
Mari kita gunakan waktu dengan bijak dan hindari kebiasaan bergosip atau mencampuri urusan orang lain. Fokuslah pada hal-hal yang membangun dan bermanfaat bagi sesama.
Tuhan, ajarlah aku menggunakan waktuku untuk hal yang berguna dan menjaga perkataanku agar tidak menjadi gosip. Amin.