Tapi Kamu Dipilih untuk Diselamatkan
2 Tesalonika 2:13
Penghiburan untuk Yang Beriman
“Saudara-saudara yang dikasihi Tuhan, kami harus selalu bersyukur kepada Allah untuk kamu. Sebab, Allah telah memilih kamu sejak semula untuk diselamatkan melalui pengudusan oleh Roh dan iman dalam kebenaran.”2 Tesalonika 2:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan tetapi kami harus selalu mengucap syukur kepada Allah karena kamu, saudara-saudara, yang dikasihi Tuhan, sebab Allah dari mulanya telah memilih kamu untuk diselamatkan dalam Roh yang menguduskan kamu dan dalam kebenaran yang kamu percayai.”2 Tesalonika 2:13 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara-saudara yang dikasihi Tuhan! Selalu kami harus mengucapkan terima kasih kepada Allah mengenai kalian, sebab dari mulanya Allah sudah memilih kalian untuk diselamatkan. Hal itu terjadi oleh apa yang dikerjakan Roh Allah padamu untuk menjadikan kalian umat Allah yang suci dan oleh karena kalian percaya kepada berita yang benar dari Allah.”2 Tesalonika 2:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari yang dikasihi Tuhan Yesus, sudah sepatutnya kami selalu bersyukur kepada Allah, karena sejak dunia diciptakan, Dia sudah memilih kalian untuk diselamatkan melalui keyakinanmu pada ajaran benar dan melalui Roh Allah yang menyucikan kalian.”2 Tesalonika 2:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:”2 Tesalonika 2:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tesalonika 2:13?
Paulus bersyukur karena Allah telah memilih jemaat Tesalonika sejak semula untuk diselamatkan, melalui pengudusan oleh Roh dan iman dalam kebenaran. Ini menegaskan bahwa keselamatan adalah inisiatif Allah, tetapi melibatkan respons manusia berupa iman dan hidup yang dikuduskan.
Latar belakang
Kalian Adalah Yang Dipilih Tuhan
Setelah penjelasan yang panjang dan dark tentang antikristus, kesesatan, dan penghakiman, Paul tiba-tiba berubah tone dengan kata-kata 'Saudara-saudara yang dikasihi Tuhan'. Dia ingin memastikan jemaat tahu bahwa mereka TIDAK akan termasuk mereka yang tertipu. Mereka adalah yang dipilih sejak semula untuk diselamatkan.
Di mana
Korintus
Surat yang berubah tone menjadi penghiburan
Kapan
~50 M
Shift dari warning ke encouragement untuk mereka yang dipilih
Yang berbicara
Paulus
Pembawa kabar gembira untuk jemaat yang dipilih Tuhan
Kepada
Jemaat Tesalonika
Mereka yang dipilih untuk diselamatkan dan perlu penghiburan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀγαπητοὶ ὑπὸ τοῦ κυρίου (agapetoi hypo tou kyriou)
yang dicintai oleh Tuhan · beloved by the Lord
Bukan hanya dipilih tapi dicintai dengan cinta yang active dan terus menerus
ἀπ᾽ ἀρχῆς (ap' arches)
dari permulaan, sejak semula · from the beginning
Bukan pilihan tergesa-gesa tapi dari waktu yang paling awal, dari foundational
αἱρέομαι (haireōmai)
memilih, menentukan pilihan · chosen
Pilihan yang conscious dan deliberate dari Tuhan
Pemilihan Tuhan adalah awal, itu tentang kasih yang fundamental, dan itu adalah keamanan yang ultimate. Jemaat tidak perlu khawatir masuk dalam kategori mereka yang jahat karena mereka sudah dipilih dari awal.
Tahukah kamu
Pemilihan Tuhan Adalah Sejak Semula
Paul mengatakan Allah telah MEMILIH mereka 'sejak semula' (apo arches) -- bukan hanya di waktu belakangan ini. Ini memberikan perspective yang profound: sebelum dunia diciptakan, sebelum dosa, sebelum kesesatan, Tuhan sudah memilih mereka. Pilihan Tuhan tidak tergantung pada keadaan atau circumstance.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tesalonika 2:13
Efesus 1:4
Pernyataan Paul di surat Efesus tentang pemilihan dari sebelum dunia dijadikan
“Dia telah memilih kita sebelum dunia dijadikan supaya kita menjadi kudus dan bercacat celanya”
Yohanes 15:16
Yesus sendiri mengatakan Dia yang memilih, bukan sebaliknya
“Bukan kamu yang memilih Aku, tetapi Akulah yang memilih kamu dan menetapkan kamu”
Roma 8:29-30
Penjelasan lebih detail tentang predestination Tuhan
“Mereka yang Tuhan kenal sebelumnya, Dia juga telah menetapkan untuk menjadi serupa dengan rupa Anak-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tesalonika 2:13
✕ Sering dikira
Pemilihan Tuhan adalah based on merit atau pekerjaan baik yang mereka lakukan
✓ Yang sebenarnya
Pemilihan itu dari permulaan, sebelum mereka berbuat apa pun, purely berdasarkan kehendak Tuhan
✕ Sering dikira
Pemilihan Tuhan bisa dibatalkan atau dibalikkan tergantung pada perilaku mereka nanti
✓ Yang sebenarnya
Pemilihan itu final dan tidak bisa dibatalkan, itu adalah purpose yang unchanging dari Tuhan
Renungan
Renungan Singkat 2 Tesalonika 2:13
Kita bisa bersyukur karena keselamatan bukan hasil usaha kita, melainkan anugerah Allah. Namun, pilihan Allah tidak membuat kita pasif; kita dipanggil untuk hidup dalam kekudusan dan mempercayai kebenaran-Nya setiap hari.
Terima kasih, Bapa, karena Engkau telah memilih dan memanggil kami untuk diselamatkan; mampukan kami hidup dalam kekudusan dan iman. Amin.