Ratu Syeba memuji Allah Israel
2 Tawarikh 9:8
Kunjungan Ratu Syeba dan Kemuliaan Salomo
“Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang berkenan kepadamu sehingga Dia mendudukkanmu di atas takhta-Nya sebagai raja mewakili TUHAN, Allahmu. Karena Allahmu mengasihi orang Israel dan hendak mengukuhkan mereka untuk selama-lamanya, Dia menjadikan engkau raja atas mereka untuk menegakkan keadilan dan kebenaran.””2 Tawarikh 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah berkenan kepadamu sedemikian, hingga Ia mendudukkan engkau di atas takhta-Nya sebagai raja untuk TUHAN, Allahmu! Karena Allahmu mengasihi orang Israel, maka Ia menetapkan mereka untuk selama-lamanya, dan menjadikan engkau raja atas mereka untuk melakukan keadilan dan kebenaran."”2 Tawarikh 9:8 · TB
Terjemahan Baru
“Terpujilah TUHAN, Allah Tuan! Dengan mengangkat Tuan menjadi raja untuk memerintah atas nama-Nya, Ia menunjukkan betapa senangnya Ia terhadap Tuan. Karena Ia mengasihi umat Israel dan menghendaki supaya mereka tetap ada, maka Ia telah mengangkat Tuan menjadi raja mereka, supaya Tuan dapat menegakkan hukum dan keadilan."”2 Tawarikh 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.”2 Tawarikh 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 9:8?
Ratu Syeba memuji Tuhan yang telah memilih Salomo sebagai raja untuk menegakkan keadilan dan kebenaran. Ini menunjukkan bahwa kepemimpinan yang baik adalah anugerah Tuhan dan bertujuan untuk memberkati umat-Nya.
Latar belakang
Ratu Syeba memuliakan Allah
Ratu Syeba menyadari bahwa kebijaksanaan Salomo berasal dari Allah. Dia memuji TUHAN, Allah Israel, yang telah memilih Salomo untuk menegakkan keadilan dan kebenaran.
Di mana
Yerusalem
Masih di istana, dalam percakapan dengan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Ratu Syeba
Penguasa negeri asing yang mengakui Allah Israel.
Kepada
Raja Salomo
Raja Israel yang menjadi perantara berkat Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרוּךְ
barukh · Terpujilah
dipuji atau diberkati, sering dipakai untuk Allah.
חָפֵץ
chafets · berkenan
menginginkan atau menyenangi, menunjukkan kasih dan pilihan Allah.
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan hukum yang adil, juga berarti keadilan sosial.
Allah memilih Salomo bukan hanya untuk kemakmuran, tetapi untuk menegakkan keadilan—sebuah panggilan yang berpusat pada Allah.
Tahukah kamu
Pujian dari mulut orang asing
Ucapan berkat dari Ratu Syeba menunjukkan bahwa kemuliaan Allah tersebar hingga bangsa-bangsa lain, bukan hanya Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 9:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 9:8
✕ Sering dikira
Menganggap Salomo layak menerima pujian karena hikmatnya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ratu Syeba memuliakan Allah yang memberikan hikmat itu.
✕ Sering dikira
Mengira Allah memilih hanya Salomo, bukan seluruh Israel.
✓ Yang sebenarnya
Dia memilih Salomo untuk kepentingan Israel, karena kasih-Nya kepada umat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 9:8
Kita dipanggil untuk menggunakan setiap posisi yang Tuhan percayakan, baik di rumah, tempat kerja, atau gereja, untuk menegakkan keadilan dan kebenaran, sekecil apa pun pengaruh kita.
Ya Tuhan, jadikanlah aku alat-Mu untuk menegakkan keadilan dan kebenaran di mana pun aku berada, Amin.