Ratu Syeba Mendapat Semua
2 Tawarikh 9:12
Kemuliaan Salomo dan Kunjungan Ratu Syeba
PerikopRatu Syeba Mengunjungi Salomo · 2 Tawarikh 9:1-12 →“Raja Salomo memberikan kepada Ratu Syeba semua yang dia inginkan dan dia minta, melebihi yang dibawa ratu itu untuk raja. Lalu, ratu itu berbalik dan pulang ke negerinya bersama para hambanya.”2 Tawarikh 9:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Salomo memberikan kepada ratu negeri Syeba segala yang dikehendakinya dan yang dimintanya, melebihi yang dibawa ratu itu untuk raja. Lalu ratu itu berangkat pulang ke negerinya bersama-sama dengan pegawai-pegawainya.”2 Tawarikh 9:12 · TB
Terjemahan Baru
“Selain hadiah-hadiah balasan yang biasanya diberikan oleh Salomo, Salomo juga memberikan kepada ratu dari negeri Syeba itu segala yang dimintanya. Kemudian pulanglah ratu itu ke negerinya bersama semua pengiringnya.”2 Tawarikh 9:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.”2 Tawarikh 9:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 9:12?
Salomo memberi ratu Syeba semua yang diinginkannya, melebihi apa yang dibawanya. Ini menunjukkan kemurahan hati Salomo, yang merupakan cerminan dari kemurahan Tuhan, dan membalas kunjungan ratu itu dengan limpah.
Latar belakang
Hadiah Balasan
Salomo memenuhi semua permintaan Ratu Syeba, melebihi yang dibawanya. Lalu ratu pulang ke negerinya, menunjukkan hubungan diplomatik yang baik.
Di mana
Yerusalem
Istana Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
Umat yang kembali ke Yerusalem, butuh semangat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · memberikan
memberi, menyerahkan, atau menempatkan
שָׁאַל
sha'al · minta
meminta, menanyakan, atau menginginkan
פָּנָה
panah · berbalik
berpaling, berpaling ke arah, atau kembali
Salomo tidak hanya memenuhi permintaan, tetapi melimpahinya, mencerminkan kemurahan hati yang berlimpah seperti hikmat yang dianugerahkan Tuhan.
Tahukah kamu
Siapa Ratu Syeba?
Syeba mungkin adalah kerajaan di Arabia Selatan (sekarang Yaman/Etiopia). Injil Matius 12:42 menyebut 'ratu dari Selatan' yang datang untuk mendengar hikmat Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 9:12
1 Raja-raja 10:13
Paralel
“Raja Salomo memberikan kepada ratu itu segala yang diingininya dan yang dipintanya, melebihi yang diberikan ratu kepadanya.”
2 Korintus 9:8
Kelimpahan
“Dan Allah sanggup melimpahkan segala kasih karunia kepada kamu, supaya kamu senantiasa berkecukupan di dalam segala sesuatu dan berkelimpahan dalam segala pekerjaan yang baik.”
Mazmur 37:4
Pemenuhan keinginan
“Dan Ia akan memberikan kepadamu apa yang diinginkan hatimu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 9:12
✕ Sering dikira
Menganggap Ratu Syeba pulang karena tidak puas
✓ Yang sebenarnya
Dia pulang setelah menerima lebih dari yang diminta, penuh kekaguman.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang kekayaan
✓ Yang sebenarnya
Ada nilai hubungan diplomatik dan pertukaran budaya, juga tanda berkat Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 9:12
Kita dipanggil untuk menjadi berkat bagi orang lain, tidak hanya sebatas membalas kebaikan, tetapi melampaui dengan sukacita, karena Tuhan telah melimpahi kita dengan kebaikan-Nya.
Ya Allah, buatlah aku murah hati seperti Engkau yang telah melimpahkan kebaikan kepadaku, Amin.