Pulang Bersukacita
2 Tawarikh 7:10
Salomo dan Kemuliaan Allah
PerikopApi dari Langit dan Nyanyian Syukur · 2 Tawarikh 7:1-10 →“Pada hari kedua puluh tiga bulan ketujuh, dia menyuruh umat itu pulang ke tenda-tenda mereka sambil bersukacita dan bergembira atas kebaikan yang TUHAN tunjukkan kepada Daud, kepada Salomo, dan kepada Israel, umat-Nya.”2 Tawarikh 7:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari yang kedua puluh tiga, bulan ketujuh, disuruhnya bangsa itu pulang ke kemah-kemah mereka sambil bersukacita dan bergembira atas kebaikan yang telah dilakukan TUHAN kepada Daud, kepada Salomo, dan kepada orang Israel, umat-Nya.”2 Tawarikh 7:10 · TB
Terjemahan Baru
“dan keesokan harinya, pada tanggal 23 bulan tujuh, Salomo menyuruh orang-orang itu pulang. Mereka gembira atas semua yang baik yang dilakukan TUHAN kepada bangsa Israel umat-Nya, kepada Daud dan kepada Salomo.”2 Tawarikh 7:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.”2 Tawarikh 7:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 7:10?
Pada tanggal dua puluh tiga bulan ketujuh, Salomo menyuruh umat pulang dengan sukacita dan kegembiraan atas kebaikan Tuhan kepada Daud, Salomo, dan Israel.
Latar belakang
Umat Dipulangkan dengan Sukacita
Setelah tujuh hari perayaan Pondok Daun dan penahbisan mezbah, pada tanggal 23 bulan ketujuh, Salomo menyuruh umat pulang. Mereka pulang dengan sukacita karena melihat kebaikan Tuhan atas Daud, Salomo, dan Israel.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci yang baru selesai dibangun
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan dan imam, menekankan peribadahan umat.
Kepada
Pembaca Alkitab
Umat Israel yang ingin memahami karya Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּלְכוּ
vayelekhu · pulang
pergi, berjalan, kembali
שְׂמֵחִים
semekhim · bersukacita
bahagia, girang, riang
טוֹבֵי לֵב
tovei lev · bergembira
baik hati, senang, puas
Kata-kata Ibrani menunjukkan bahwa sukacita ini bukan sekadar perasaan, melainkan respons atas kebaikan Tuhan yang nyata, mengubah hati menjadi 'baik' (tov) seperti hati yang penuh syukur.
Tahukah kamu
Perayaan Terbesar dalam Sejarah
Perayaan ini berlangsung 14 hari (7 hari pentahbisan + 7 hari Pondok Daun), dan umat datang dari seluruh Israel, dari Hamat sampai sungai Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 7:10
Nehemia 8:10
sukacita dari Tuhan
“Janganlah kamu bersusah hati, sebab sukacita karena TUHAN itulah perlindunganmu.”
Ulangan 16:15
sukacita hari raya
“Engkau akan bersukaria pada hari raya itu, sebab TUHAN akan memberkati engkau.”
Mazmur 100:2
sukacita beribadah
“Beribadahlah kepada TUHAN dengan sukacita, datanglah ke hadapan-Nya dengan sorak-sorai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 7:10
✕ Sering dikira
Mengira umat pulang begitu saja tanpa ritual penutup.
✓ Yang sebenarnya
Mereka dipulangkan setelah perayaan selesai, dan ini adalah bagian dari tata ibadah yang penuh sukacita.
✕ Sering dikira
Menganggap sukacita hanya karena acara selesai.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita itu karena kebaikan Tuhan yang nyata dalam berkat kepada Daud, Salomo, dan Israel.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 7:10
Kebaikan Tuhan layak dirayakan dan dibagikan. Ketika kita pulang dari ibadah, bawalah sukacita itu ke dalam kehidupan sehari-hari.
Ya Tuhan, penuhi hatiku dengan sukacita karena kebaikan-Mu, dan biarlah itu terpancar kepada orang-orang di sekitarku, Amin.