Hiasan Sapi di Bawah Bejana
2 Tawarikh 4:3
Perabotan Rumah TUHAN
“Di bagian bawahnya, ada gambar sapi-sapi yang memutar mengelilinginya; sepuluh ekor dalam sehasta yang merangkum “laut” itu berkeliling. Sapi-sapi itu dibuat sebanyak dua deret, setuangan dengan bejana itu.”2 Tawarikh 4:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di sebelah bawah tepinya ada gambar lembu-lembu yang mengelilinginya sama sekali, sepuluh dalam sehasta, merangkum "laut" itu berkeliling; lembu itu dua jajar, dituang setuangan dengan bejana itu.”2 Tawarikh 4:3 · TB
Terjemahan Baru
“Sekeliling tepi luarnya dihias dengan dua jajar gambar sapi, yang dicor bersama-sama dengan bejana itu.”2 Tawarikh 4:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.”2 Tawarikh 4:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 4:3?
Ayat ini menjelaskan bahwa di bagian bawah 'laut' itu terdapat gambar sapi-sapi yang memutari bejana, sepuluh ekor dalam sehasta, dibuat dua deret. Hiasan ini menunjukkan keindahan dan kemuliaan bejana itu, serta mungkin melambangkan kekuatan dan kesuburan.
Latar belakang
Detail Hiasan Dua Baris
Di bawah tepi 'laut' itu, dihiasi dengan gambar-gambar sapi yang mengelilingi bejana, sepuluh ekor per hasta. Ada dua deret sapi yang dituang bersama-sama dengan bejana, sebagai ornamen.
Di mana
Yerusalem
Pelataran Bait Suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Kronik
Sejarawan yang menulis ulang sejarah Israel untuk generasi pasca-pembuangan.
Kepada
Umat yang kembali
Orang-orang Yahudi yang kembali dari pembuangan Babel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּקָר
baqar · sapi
ternak besar, bisa jantan/betina, melambangkan kekuatan dan kemakmuran
סָבִיב
saviv · memutar
mengelilingi, sekeliling
יָצַק
yatzak · setuangan
dituang atau dicetak, menjadi satu dengan bejana
Sapi-sapi ini bukan sekedar hiasan, tetapi dari kata 'baqar' yang juga berarti 'lembu' melambangkan kekuatan dan kelimpahan, dan semuanya dibuat dengan teknik tuangan satu kesatuan.
Tahukah kamu
Banyaknya Sapi yang Luar Biasa
Jika kelilingnya 30 hasta, maka ada sekitar 300 sapi dalam satu deret, dan dua deret berarti 600 sapi. Ini menunjukkan keterampilan seni tuangan yang tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 4:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 4:3
✕ Sering dikira
Sapi-sapi itu adalah dewa atau objek penyembahan
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya dekorasi, bukan untuk disembah; Bait Suci tetap mengajarkan penyembahan kepada TUHAN.
✕ Sering dikira
Jumlah sapi itu sepuluh ekor saja
✓ Yang sebenarnya
Ada sepuluh ekor per hasta, jadi totalnya ratusan karena kelilingnya 30 hasta.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 4:3
Sama seperti bejana dihiasi dengan indah, kita juga harus memperindah hidup kita dengan perbuatan baik yang memuliakan Tuhan. Hiasan itu menarik perhatian orang, tetapi yang terpenting adalah isi hati kita yang bersih di hadapan Allah.
Tuhan, hiasi hidup kami dengan kasih dan kebaikan, agar kami dapat menjadi berkat bagi sesama. Amin.