Reformasi Menjangkau Israel Utara
2 Tawarikh 34:6
Reformasi Yosia dan Penemuan Kitab Taurat
“Ia melakukan hal yang sama di kota-kota Manasye, Efraim, Simeon, sampai ke Naftali; dengan pedang mereka berkeliling.”2 Tawarikh 34:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga di kota-kota Manasye, Efraim dan Simeon, sampai di kota-kota Naftali, yang di mana-mana telah menjadi reruntuhan,”2 Tawarikh 34:6 · TB
Terjemahan Baru
“Hal yang sama dilakukannya juga di kota-kota dan di daerah-daerah yang telah hancur di wilayah Manasye, Efraim, dan Simeon, sampai ke Naftali di utara.”2 Tawarikh 34:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.”2 Tawarikh 34:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 34:6?
Yosia melanjutkan penghancuran berhala di kota-kota Manasye, Efraim, Simeon, sampai Naftali, menunjukkan bahwa reformasi rohani ini meluas ke seluruh Israel, bukan hanya Yehuda.
Latar belakang
Membawa Reformasi ke Sisa Israel
Yosia memperluas reformasinya ke wilayah bekas kerajaan utara, yang sudah lama jatuh ke tangan Asyur. Ia menghancurkan tempat-tempat penyembahan berhala di kota-kota Manasye, Efraim, Simeon, dan sampai ke Naftali.
Di mana
Wilayah utara Israel
Kota-kota Manasye, Efraim, Simeon, sampai Naftali
Kapan
~630 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Penulis sejarah Kerajaan Yehuda, pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Orang-orang yang kembali dari pembuangan, butuh penguatan iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִיר
ir · kota-kota
kota, pusat populasi
סָבַב
savav · berkeliling
mengelilingi, berputar, menjelajahi
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang, senjata tajam
Kata 'berkeliling' menunjukkan perjalanan yang sistematis, dikombinasikan dengan 'pedang' yang melambangkan kekuatan dan ketegasan. Ini bukan sekadar kunjungan, tetapi kampanye militer-religius yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Simeon di utara?
Simeon biasanya terletak di selatan, tetapi di sini disebut dalam daftar wilayah utara, menunjukkan kemungkinan ada komunitas Simeon yang bermigrasi ke utara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 34:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 34:6
✕ Sering dikira
Yosia memerintah seluruh Israel sebagai raja.
✓ Yang sebenarnya
Ia adalah raja Yehuda, tetapi wilayah utara berada di bawah kekuasaan Asyur yang melemah, sehingga ia bisa bertindak di sana.
✕ Sering dikira
Pedang digunakan untuk membunuh orang.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'dengan pedang' bisa berarti ancaman kekuatan, bukan pembantaian massal.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 34:6
Pekerjaan Tuhan tidak berhenti di 'wilayah' kita sendiri; kita dipanggil untuk menjadi berkat dan membawa pembaharuan di lingkungan sekitar kita, bahkan sampai ke tempat yang jauh.
Ya Tuhan, luaskan hati kami untuk memberitakan kebenaran-Mu dan membawa damai sejahtera ke lingkungan sekitar kami, seperti Yosia yang membersihkan seluruh negeri. Amin.