Rincian Penggunaan Uang
2 Tawarikh 34:17
Pembaruan Ibadah oleh Raja Yosia
“Mereka telah mengosongkan uang yang ada di bait TUHAN dan memberikannya ke tangan para pengawas dan ke tangan para pekerja.””2 Tawarikh 34:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka telah mengambil seluruh uang yang terdapat di rumah TUHAN dan memberikannya ke tangan para pengawas dan para pekerja."”2 Tawarikh 34:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kami sudah mengambil uang yang disimpan di Rumah TUHAN, dan menyerahkannya kepada para pekerja dan pengawas-pengawasnya."”2 Tawarikh 34:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.”2 Tawarikh 34:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 34:17?
Ayat ini melanjutkan laporan Safan tentang pengelolaan uang yang terkumpul untuk perbaikan bait suci. Uang itu diserahkan kepada para pengawas pekerja, menunjukkan adanya sistem pengelolaan keuangan yang teratur dan akuntabel.
Latar belakang
Uang Dikosongkan dan Diberikan
Safan menjelaskan bahwa uang yang ada di Bait Allah telah dikeluarkan dan diserahkan kepada para pengawas dan pekerja. Ini menunjukkan transparansi dalam pengelolaan dana untuk pekerjaan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Laporan Safan kepada raja
Kapan
~622 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam, pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Pembaca Kitab Tawarikh
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַךְ
natakh · mengosongkan
mencurahkan, menuangkan, atau menghabiskan
נָתַן
natan · memberikannya
memberi, menyerahkan
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, otoritas
Penggunaan kata 'yad' untuk 'tangan' menunjukkan bahwa penyerahan ini adalah tindakan konkret yang melibatkan kuasa dan tanggung jawab. Pengosongan uang bukan sekadar administrasi, tetapi pengakuan bahwa semua harta milik Tuhan perlu digunakan untuk kemuliaan-Nya.
Tahukah kamu
Koin di Zaman Yosia
Pada zaman Yosia, uang biasanya berupa logam mulia (perak atau emas) yang ditimbang, bukan koin seperti sekarang. Koin pertama baru muncul beberapa abad kemudian di Anatolia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 34:17
2 Raja-raja 12:14
Pola serupa
“Mereka menyerahkan uang itu kepada para pekerja yang mengawasi rumah TUHAN.”
Maleakhi 3:10
Prinsip memberi
“Bawalah seluruh persembahan persepuluhan itu ke dalam rumah perbendaharaan...”
Kisah Para Rasul 4:35
Transparansi dana
“Mereka meletakkannya di depan kaki rasul-rasul, lalu dibagikan kepada setiap orang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 34:17
✕ Sering dikira
Uang itu diambil untuk kebutuhan raja
✓ Yang sebenarnya
Uang itu digunakan khusus untuk pekerjaan Bait Allah, bukan untuk kepentingan pribadi.
✕ Sering dikira
Pengosongan uang berarti pencurian
✓ Yang sebenarnya
Ini prosedur normal untuk membiayai perbaikan, bukan penyalahgunaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 34:17
Transparansi dan akuntabilitas dalam mengelola sumber daya adalah prinsip penting dalam pelayanan. Saat diberi kepercayaan, jangan menyalahgunakan, tetapi gunakanlah untuk kemuliaan Tuhan dan kebaikan sesama.
Ya Tuhan, berikan aku hati yang jujur dalam mengelola keuangan dan sumber daya yang Kaulihatkan, agar hidupku menjadi kesaksian yang baik. Amin.