Safan Melapor kepada Raja
2 Tawarikh 34:16
Pembaruan Ibadah oleh Raja Yosia
“Safan membawa kitab itu kepada raja dan membawa kembali perkataan raja. Safan berkata, “Segala sesuatu yang ditugaskan kepada hamba-hambamu telah mereka laksanakan.”2 Tawarikh 34:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan Safan membawa kitab itu kepada raja. Ia juga menyampaikan kabar kepada raja: "Segala sesuatu yang ditugaskan kepada hamba-hambamu, telah mereka laksanakan.”2 Tawarikh 34:16 · TB
Terjemahan Baru
“Safan menerima buku itu, lalu pergi kepada raja dan berkata, "Semua yang Baginda perintahkan sudah kami lakukan.”2 Tawarikh 34:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.”2 Tawarikh 34:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 34:16?
Safan membawa kitab itu kepada raja dan melaporkan bahwa pekerjaan perbaikan bait suci berjalan baik. Ringkasnya laporan ini menunjukkan integritas dan ketertiban dalam pekerjaan, sekaligus menjadi pengantar saat Safan kemudian membacakan isi kitab itu kepada raja.
Latar belakang
Laporan Pekerjaan Bait Allah
Safan, juru tulis istana, kembali kepada Raja Yosia setelah mengawasi pekerjaan renovasi Bait Allah. Ia melaporkan bahwa uang yang dikumpulkan telah diserahkan kepada para pekerja, sesuai perintah raja.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, siang hari
Kapan
~622 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam, pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Pembaca Kitab Tawarikh
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · kata
perkataan, firman, atau hal
מֶלֶךְ
melekh · raja
pemimpin tertinggi, raja
עֶבֶד
eved · hamba
pelayan, hamba, atau pejabat
Interaksi Safan dan raja menunjukkan bahwa pekerjaan Tuhan melibatkan komunikasi yang jujur dan akuntabilitas antara pemimpin dan pelayan. Kata 'davar' mengandung makna yang utuh, mencakup laporan yang disampaikan dan juga otoritas yang mendasarinya.
Tahukah kamu
Safan, Nama yang Berarti 'Kelinci'
Nama Safan (שפן) dalam bahasa Ibrani berarti 'kelinci' atau 'hyrax'. Ia adalah pejabat penting yang setia, dan keluarganya kemudian dikenal sebagai pelindung Yeremia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 34:16
2 Raja-raja 22:9
Paralel langsung
“Kemudian Safan, panitera itu, masuk menghadap raja, dan memberitahukan kepada raja: "Hamba-hambamu ini telah mengumpulkan uang yang terdapat di rumah TUHAN dan telah memberikannya ke tangan para pengawas..."”
1 Tawarikh 23:4
Tugas orang Lewi
“...untuk mengawasi pekerjaan rumah TUHAN.”
2 Tawarikh 24:11
Pola pelaporan
“Dan setiap kali petugas datang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 34:16
✕ Sering dikira
Safan adalah nabi atau imam
✓ Yang sebenarnya
Ia adalah juru tulis istana, pejabat kerajaan yang bertanggung jawab atas dokumen dan komunikasi.
✕ Sering dikira
Uang itu untuk kepentingan pribadi raja
✓ Yang sebenarnya
Uang itu khusus untuk pekerjaan perbaikan Bait Allah, bukan untuk raja.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 34:16
Dalam setiap pekerjaan, kita harus jujur dan bertanggung jawab atas apa yang dipercayakan. Sebelum berbicara tentang hal-hal rohani, pastikan kita setia dalam hal-hal praktis yang menjadi dasar kepercayaan.
Tuhan, jadikan aku orang yang dapat dipercaya dalam segala tugas, dan pakailah keberhasilanku sebagai kesempatan untuk menyampaikan kebenaranMu. Amin.