Para Lewi yang setia mengawasi kerja
2 Tawarikh 34:12
Raja Yosia Memulihkan Ibadah
“Orang-orang itu melakukan pekerjaannya dengan setia. Para pengawas yang mengurusi mereka adalah Yahat dan Obaja, orang-orang Lewi dari keturunan Merari, serta Zakharia dan Mesulam dari keturunan Kehat. Semua orang Lewi yang ahli memainkan alat musik.”2 Tawarikh 34:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang itu melakukan pekerjaan itu dengan setia. Orang-orang yang diangkat menjadi pengawas mereka ialah: Yahat dan Obaja, orang- orang Lewi dari bani Merari, sedangkan Zakharia dan Mesulam dari bani Kehat mengepalai semua. Dan semua orang Lewi yang pandai memainkan alat-alat musik,”2 Tawarikh 34:12 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang mengerjakan perbaikan itu sungguh-sungguh jujur. Mereka dikepalai oleh 4 orang Lewi: Yahat dan Obaja dari kaum Merari, serta Zakharia dan Mesulam dari kaum Kehat. Orang-orang Lewi, yang semuanya pandai main musik,”2 Tawarikh 34:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick.”2 Tawarikh 34:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 34:12?
Orang-orang yang bekerja melakukan tugasnya dengan setia, dan pengawas-pengawas dari orang Lewi, seperti Yahat dan Obaja, mengawasi mereka. Mereka semua ahli dalam pekerjaan itu, bahkan ada yang pandai bermain alat musik.
Latar belakang
Orang Lewi yang cakap memimpin proyek renovasi
Di tengah upaya perbaikan Bait Allah, beberapa orang Lewi ditunjuk sebagai pengawas. Mereka digambarkan bekerja dengan setia, dan di antara mereka ada yang ahli memainkan alat musik.
Di mana
Yerusalem
Area Bait Allah yang sedang direnovasi
Kapan
~622 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, fokus pada imam dan Bait Allah
Kepada
Pembaca Yahudi
Orang Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱמוּנָה
emunah · setia
kepercayaan, keteguhan, kesetiaan
מֻפְקָדִים
mufqadim · pengawas
orang-orang yang ditunjuk untuk mengawasi
לֵוִי
Lewi · Lewi
suku yang dikhususkan untuk pelayanan Bait Allah
Kata 'emunah' di ayat ini mengingatkan bahwa kesetiaan bukan sekadar perasaan, melainkan tindakan nyata dalam tanggung jawab, seperti yang dilakukan para Lewi.
Tahukah kamu
Lewi yang piawai musik
Orang Lewi biasanya bertugas di bidang musik dan nyanyian di Bait Allah, tetapi di sini mereka juga dipercaya mengawasi proyek konstruksi. Ini menunjukkan fleksibilitas peran mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 34:12
Nehemia 13:13
pengawas yang setia
“Aku mengangkat ... sebagai bendahara ... karena mereka dianggap setia.”
Amsal 28:20
kesetiaan diberkati
“Orang yang setia akan dilimpahi berkat.”
1 Tawarikh 23:5
Lewi ahli musik
“Lalu ada empat ribu orang menjadi penunggu pintu dan empat ribu orang yang memuji TUHAN dengan alat musik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 34:12
✕ Sering dikira
Mengira para pengawas ini hanya ahli musik, bukan pekerja konstruksi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memang musisi, tetapi juga mampu mengelola proyek bangunan, menunjukkan multitalenta.
✕ Sering dikira
Mengira 'setia' di sini berarti tanpa kesalahan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Setia berarti dapat dipercaya dan konsisten dalam tugas, bukan berarti sempurna tanpa cacat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 34:12
Kesetiaan dalam pekerjaan adalah bentuk ibadah. Apapun tugas kita, lakukan dengan sebaik mungkin dan dengan hati yang tulus, karena Tuhan melihat usaha kita, dan itu akan menjadi berkat bagi banyak orang.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk bekerja dengan setia dan tekun dalam setiap tugas yang Engkau percayakan, seperti orang-orang yang membangun bait-Mu. Amin.