Para pekerja menerima dana
2 Tawarikh 34:10
Pembaharuan Yosia dan penemuan kitab Taurat
PerikopYosia, Raja Yehuda · 2 Tawarikh 34:1-13 →“Mereka memberikannya ke tangan para pekerja yang mengawasi bait TUHAN; dan para pekerja yang bekerja di dalam bait TUHAN memberikannya lagi untuk memugar dan memperbaiki bait itu.”2 Tawarikh 34:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Uang itu diberikan mereka ke tangan para pekerja yang diangkat untuk mengawasi rumah TUHAN; dan mereka itu, yang bekerja dalam rumah TUHAN, mengeluarkannya untuk membetulkan dan memperbaiki rumah itu.”2 Tawarikh 34:10 · TB
Terjemahan Baru
“Uang itu kemudian diserahkan oleh Imam Agung Hilkia kepada ketiga orang yang ditugaskan untuk mengawasi perbaikan Rumah TUHAN itu. Selanjutnya mereka memberikan uang itu”2 Tawarikh 34:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house:”2 Tawarikh 34:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 34:10?
Uang itu kemudian diserahkan kepada para pengawas pekerjaan perbaikan bait Allah, yang menggunakannya untuk memulihkan dan memperbaiki rumah TUHAN. Ini menunjukkan adanya sistem pengelolaan yang baik dan akuntabel dalam pekerjaan tersebut.
Latar belakang
Dana untuk pekerjaan
Uang yang dikumpulkan dari seluruh Israel diserahkan kepada para pengawas pekerjaan, yang kemudian memberikannya kepada tukang-tukang untuk memugar bait Allah. Ini menunjukkan sistem manajemen yang terorganisir dan kepercayaan para pekerja.
Di mana
Yerusalem
Di bait TUHAN yang sedang dipugar
Kapan
~622 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam, ~400 SM
Kepada
Para pembaca
Orang Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · pekerja
melakukan, membuat, bertindak
בָּדַק
badaq · memugar
memperbaiki, menambal, merekonstruksi
בַּיִת
bayit · bait
rumah, tempat kediaman, bait suci
Pekerjaan memugar bait bukan sekadar proyek fisik, melainkan tindakan 'melakukan' yang membangun 'rumah' Allah—menekankan pentingnya kerja nyata dalam ibadah.
Tahukah kamu
Profesi tukang
Tukang batu dan kayu saat itu bekerja dengan peralatan sederhana, namun mereka disebut 'pekerja setia'—integritas mereka sangat penting.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 34:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 34:10
✕ Sering dikira
Mengira uang itu langsung dipakai tanpa pengawasan.
✓ Yang sebenarnya
Ada sistem pengawasan dari para Lewi dan imam, menunjukkan pertanggungjawaban yang baik.
✕ Sering dikira
Menganggap pemugar hanya soal fisik bangunan.
✓ Yang sebenarnya
Pemugar juga simbol pemulihan hubungan dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 34:10
Dalam segala pelayanan, kita perlu mengelola sumber daya dengan bijak dan transparan. Ketika kita dipercaya mengelola keuangan atau tanggung jawab lain, lakukan dengan setia agar nama Tuhan dimuliakan.
Ya Allah, jadikan aku pengelola yang setia dan bertanggung jawab atas setiap kepercayaan yang Engkau berikan, sehingga pekerjaan-Mu berjalan dengan baik. Amin.