Pendaftaran Para Imam dan Lewi
2 Tawarikh 31:16
Hizkia Mengatur Persembahan untuk Para Imam
“kecuali kepada mereka yang tercatat dalam daftar keturunan sebagai laki-laki yang berumur tiga tahun ke atas, yaitu semua orang yang masuk ke bait TUHAN, sesuai dengan hari-hari yang ditetapkan baginya untuk bertugas, menurut tugas jabatan dan kelompok mereka.”2 Tawarikh 31:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kecuali kepada setiap orang yang masuk ke rumah TUHAN, menurut hari- hari yang ditetapkan, menurut tugas jabatan yang ditugaskan kepadanya, dan menurut rombongannya, yakni mereka yang tercatat dalam daftar sebagai laki-laki yang berumur tiga tahun ke atas.”2 Tawarikh 31:16 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang laki-laki yang berumur tiga puluh tahun ke atas, yang mendapat giliran tugas setiap hari di Rumah TUHAN, juga diberi bagiannya masing-masing menurut tugasnya dan menurut regunya.”2 Tawarikh 31:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;”2 Tawarikh 31:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 31:16?
Pencatatan ini termasuk laki-laki berumur tiga tahun ke atas yang masuk ke bait Allah untuk tugas harian. Ini menunjukkan bahwa pelayanan di bait Allah melibatkan semua usia, bahkan anak-anak, dan semuanya teratur sesuai jadwal.
Latar belakang
Pembagian untuk yang Tercatat
Ayat ini menjelaskan bahwa pembagian persembahan diberikan kepada semua laki-laki yang berumur tiga tahun ke atas yang tercatat dalam daftar keturunan dan masuk bait Allah. Mereka menerima bagian sesuai tugas dan kelompok mereka, memastikan semua yang melayani mendapat dukungan.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, tengah mencatat pembagian persembahan
Kapan
~725 SM
Kerajaan Yehuda, pemerintahan Hizkia
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan dan imam, menulis untuk membangkitkan semangat umat pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Kitab Tawarikh
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan, berusaha memahami identitas dan ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתוּב
katuv · tercatat
Tertulis, didaftarkan secara resmi
זָכָר
zakhar · laki-laki
Jenis kelamin laki-laki, juga berarti 'yang diingat'
עֲבוֹדָה
avodah · tugas
Pekerjaan pelayanan, khususnya dalam ibadah
Ketiga kata ini menekankan bahwa pelayanan di bait adalah panggilan yang teratur dan tercatat, melibatkan tanggung jawab khusus, bukan sekadar aktivitas sukarela.
Tahukah kamu
Usia Tiga Tahun?
Mengapa tiga tahun? Beberapa penafsir melihat ini sebagai usia anak mulai 'masuk' ke dalam pendidikan imam, atau mungkin kesalahan penyalinan dari 'tiga puluh' tahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 31:16
Bilangan 8:24
Usia dan tugas Lewi
“Inilah ketentuan mengenai orang Lewi: mereka yang berumur dua puluh lima tahun ke atas harus masuk untuk bertugas.”
1 Tawarikh 23:24
Pendaftaran untuk pelayanan
“Mereka didaftarkan menurut jabatan mereka untuk melayani di rumah TUHAN.”
Ezra 6:18
Pembagian kelompok
“Mereka membagi-bagi para imam dan orang Lewi dalam kelompok-kelompok sesuai dengan pelayanan di rumah Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 31:16
✕ Sering dikira
Banyak yang mengira 'tiga tahun' berarti anak-anak usia 3 tahun sudah masuk bait untuk bekerja.
✓ Yang sebenarnya
Ini mungkin kesalahan penyalinan, atau merujuk pada usia mulai didaftarkan, bukan mulai bertugas.
✕ Sering dikira
Mengira hanya laki-laki yang dihitung, perempuan tidak mendapat bagian.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 18 menyebut perempuan dan anak-anak juga tercakup, menunjukkan perhatian pada seluruh keluarga.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 31:16
Tidak ada yang terlalu kecil untuk melayani Tuhan. Anak-anak pun bisa terlibat dalam ibadah. Mari kita dukung dan sediakan ruang bagi setiap generasi untuk bertumbuh dalam pelayanan.
Tuhan, terima kasih karena setiap usia berarti bagi-Mu. Tolong kami untuk menghargai dan memfasilitasi setiap orang dalam melayani-Mu. Amin.