Pengudusan Delapan Hari
2 Tawarikh 29:17
Hizkia Memulihkan Ibadah
“Pekerjaan pengudusan itu mulai dilakukan pada hari pertama pada bulan pertama, dan pada hari kedelapan bulan itu mereka sampai di serambi bait TUHAN. Mereka menguduskan bait TUHAN selama delapan hari, dan pada hari keenam belas bulan pertama mereka telah menyelesaikan pekerjaan mereka.”2 Tawarikh 29:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pekerjaan menguduskan itu dimulai pada tanggal satu bulan yang pertama. Pada hari kedelapan bulan itu mereka sampai ke balai rumah TUHAN dan menguduskan seluruh rumah TUHAN dalam delapan hari. Mereka selesai pada hari keenam belas bulan pertama.”2 Tawarikh 29:17 · TB
Terjemahan Baru
“Pekerjaan itu dimulai pada tanggal satu bulan satu. Pada tanggal delapan mereka selesai menyucikan seluruh pelataran Rumah TUHAN sampai balai depannya. Kemudian selama 8 hari lagi mereka menyucikan gedung itu seluruhnya sampai selesai pada tanggal 16 bulan itu.”2 Tawarikh 29:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.”2 Tawarikh 29:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 29:17?
Pengudusan bait dimulai pada hari pertama bulan pertama dan selesai pada hari keenam belas, memakan waktu delapan hari. Ini menunjukkan kerja keras dan ketekunan mereka dalam memulihkan ibadah, karena mereka berhenti di serambi pada hari kedelapan dan menyelesaikan seluruhnya pada hari keenam belas.
Latar belakang
Pengudusan yang Terjadwal
Pekerjaan pengudusan dimulai pada hari pertama bulan pertama. Mereka sampai di serambi Bait Allah pada hari kedelapan, lalu menguduskan seluruh Bait Allah selama delapan hari, dan selesai pada hari keenam belas. Ini menunjukkan ketekunan dan kecepatan dalam memulihkan ibadah.
Di mana
Yerusalem
Bait Allah · selama sebulan
Kapan
~715 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis kitab (tradisi: Ezra)
imam dan ahli Taurat, ~500 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
umat Tuhan sepanjang zaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדַשׁ
qadash · pengudusan
menguduskan; memisahkan untuk tujuan kudus
כָּלָה
kalah · menyelesaikan
menyelesaikan, mengakhiri, mencapai tujuan
אוּלָם
ulam · serambi
ruang depan atau serambi Bait Allah
Kata qadash menunjukkan pengudusan yang serius, kalah berarti tuntas sampai selesai, dan ulam menunjuk pada pintu masuk Bait Allah. Jadi pengudusan dimulai dari 'pintu' dan menyeluruh sampai selesai—menggambarkan komitmen total.
Tahukah kamu
Bulan Pertama
Bulan pertama dalam kalender Ibrani adalah Nisan (Maret-April). Memilih bulan ini untuk menguduskan Bait Allah mungkin melambangkan awal yang baru, seperti Paskah yang dirayakan pada bulan itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 29:17
Imamat 8:33
pentahbisan 7 hari
“Janganlah kamu keluar dari depan pintu Kemah Pertemuan selama tujuh hari, sampai genap hari pentahbisanmu.”
Nehemia 12:27
perayaan pentahbisan
“Pada pentahbisan tembok Yerusalem mereka memanggil orang-orang Lewi... untuk mengadakan perayaan pentahbisan dengan sukacita.”
Yohanes 10:22
hari raya Pentahbisan
“Lalu tibalah hari raya Pentahbisan Bait Allah di Yerusalem; waktu itu musim dingin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 29:17
✕ Sering dikira
Mengira pengudusan hanya butuh delapan hari, padahal totalnya 16 hari.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menjelaskan: 8 hari untuk mencapai serambi, lalu 8 hari lagi untuk seluruh Bait Allah—total 16 hari.
✕ Sering dikira
Pekerjaan ini hanya imam, tanpa keterlibatan Lewi.
✓ Yang sebenarnya
Orang-orang Lewi juga membantu, seperti yang terlihat dari konteks sebelumnya (ayat 15).
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 29:17
Pemulihan butuh waktu dan ketekunan. Jangan menyerah di tengah jalan; teruslah berproses sampai kita benar-benar bersih dan siap melayani Tuhan.
Tuhan, beri aku ketekunan untuk menyelesaikan pekerjaan yang Engkau mulai dalam hidupku, sampai selesai dan sempurna. Amin.