Pemimpin Efraim Menentang Perbudakan
2 Tawarikh 28:13
Pemimpin Israel Mengembalikan Tawanan
“Mereka berkata, “Jangan bawa tawanan-tawanan itu kemari sebab perkataanmu itu membuat kita bersalah terhadap TUHAN dan menambah dosa dan kesalahan kita. Kesalahan kita sudah cukup besar, dan murka-Nya menyala-nyala atas Israel.””2 Tawarikh 28:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan berkata kepada mereka: "Jangan bawa tawanan-tawanan itu ke mari, sebab maksudmu itu menjadikan kita bersalah terhadap TUHAN dan menambah dosa dan kesalahan kita! Sudah cukup besar kesalahan kita, dan murka yang menyala-nyala telah menimpa Israel."”2 Tawarikh 28:13 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka berkata, "Jangan bawa tawanan-tawanan itu ke mari! Kita sudah berdosa terhadap TUHAN, dan dosa-dosa kita sudah cukup besar untuk dihukum. Sekarang kalian mau membuat sesuatu yang hanya akan menambah kesalahan kita."”2 Tawarikh 28:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.”2 Tawarikh 28:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 28:13?
Ayat ini menunjukkan para pemimpin Israel menyadari bahwa menahan orang Yehuda sebagai tawanan adalah dosa besar di mata Tuhan. Mereka mengakui bahwa tindakan itu menambah kesalahan dan memicu murka Allah atas Israel, sehingga mereka meminta agar tawanan dilepaskan.
Latar belakang
Peringatan dari Pemimpin Efraim
Setelah tentara Israel membawa banyak tawanan dari Yehuda, para pemimpin Efraim maju dan menegur mereka. Mereka berkata bahwa membawa tawanan akan menambah dosa Israel di hadapan Tuhan, karena murka-Nya sudah menyala-nyala.
Di mana
Samaria
Di pintu gerbang kota, saat tentara pulang
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Azarya, Berekhya, Yehizkia, dan Amasai
Pemimpin suku Efraim, bijak dan takut akan Allah
Kepada
Orang-orang Israel yang pulang dari perang
Tentara Israel yang membawa tawanan dari Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָשַׁם
asham · bersalah
menanggung kesalahan atau hutang moral di hadapan Tuhan
חֵטְא
chet · dosa
pelanggaran terhadap hukum Tuhan, menyimpang dari jalan yang benar
אַף
af · murka
kemarahan yang membara, sering sebagai respons atas ketidaktaatan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa tindakan menawan saudara sebangsa bukan sekadar kesalahan politik, tetapi pelanggaran moral yang serius dan memicu murka Tuhan.
Tahukah kamu
Nama yang Berarti
Nama 'Azarya' berarti 'Tuhan menolong', dan 'Berekhya' berarti 'Tuhan memberkati'—cocok dengan tindakan mereka yang menolong dan memberkati tawanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 28:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 28:13
✕ Sering dikira
Pemimpin Efraim adalah orang munafik karena mereka juga berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru menyadari kesalahan Israel dan ingin memperbaiki keadaan, menunjukkan pertobatan.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak boleh menegur orang yang berbuat salah.
✓ Yang sebenarnya
Teguran ini justru merupakan tindakan benar yang menyelamatkan Israel dari murka Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 28:13
Terkadang kita terbawa euforia kemenangan atau keberhasilan, tapi lupa bahwa cara kita mencapainya bisa menyakiti orang lain. Sadarlah bahwa kesalahan kecil pun bisa menumpuk dan mendatangkan masalah besar.
Tuhan, ajari aku untuk peka terhadap dosa dalam hidupku, terutama saat aku merasa menang atau benar. Amin.