Upeti dari Amon dan ketenaran sampai Mesir
2 Tawarikh 26:8
Uzia yang Sombong dan Penyakit Kusta
“Orang-orang Amon memberikan upeti kepada Uzia. Namanya terkenal sampai ke Mesir karena kekuatannya bertambah besar.”2 Tawarikh 26:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang Amon membayar upeti kepada Uzia. Namanya termasyhur sampai ke Mesir, karena kekuatannya yang besar.”2 Tawarikh 26:8 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Amon membayar upeti kepada Uzia. Ia makin berkuasa sehingga namanya tersohor sampai ke Mesir.”2 Tawarikh 26:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.”2 Tawarikh 26:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 26:8?
Ayat ini mencatat bahwa bangsa Amon membayar upeti kepada Uzia dan namanya menjadi terkenal sampai ke Mesir. Ini menunjukkan bahwa ketika Tuhan memberkati seseorang, berkat itu tidak hanya dirasakan oleh dirinya sendiri tetapi juga membuat orang lain mengakui dan menghormatinya.
Latar belakang
Pengakuan bangsa lain atas kekuatan Uzia
Orang Amon membayar upeti kepada Uzia, dan namanya terkenal sampai Mesir. Ini menunjukkan pengaruh geopolitik Yehuda yang meluas, tetapi juga menjadi batu loncatan menuju kesombongan.
Di mana
Yerusalem
Dalam narasi sejarah kerajaan Yehuda
Kapan
~750 SM (penulisan ~400 SM)
Kerajaan Israel (Yehuda)
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan imam pasca-pembuangan, menekankan kedaulatan Allah
Kepada
Jemaat Yehuda pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari pengasingan, butuh semangat baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִנְחָה
minchah · upeti
pemberian atau pajak yang dibayar sebagai tanda tunduk
שֵׁם
shem · terkenal
nama, reputasi, atau ketenaran
גָדַל
gadal · bertambah besar
menjadi besar atau kuat
Ketenaran dan kekuatan Uzia adalah hasil dari berkat Allah, tetapi kata 'gadal' bisa berarti juga kesombongan. Ini mengantisipasi kejatuhan di ayat 16.
Tahukah kamu
Amon dan Yehuda
Amon sering menjadi musuh Israel, tetapi di sini mereka menjadi pembayar upeti. Hubungan antar bangsa sangat fluktuatif pada zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 26:8
2 Samuel 8:6
reputasi raja
“TUHAN memberikan kemenangan kepada Daud ke mana pun ia pergi.”
Yesaya 39:2
kesombongan setelah sukses
“Hizkia bersukacita atas mereka dan menunjukkan seluruh gedung persenjataannya”
Ulangan 28:13
posisi tinggi
“TUHAN akan mengangkat engkau sebagai kepala, dan bukan sebagai ekor.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 26:8
✕ Sering dikira
Mengira upeti hanya berarti hadiah biasa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks politik, upeti tanda tunduk dan pengakuan atas kekuasaan.
✕ Sering dikira
Berpikir ketenaran Uzia sampai Mesir karena penaklukan militer.
✓ Yang sebenarnya
Ketenaran itu karena kekuatan yang bertambah besar, tanpa invasi langsung.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 26:8
Keberhasilan yang Tuhan berikan seharusnya membuat kita semakin rendah hati, bukan sombong. Ketika orang lain memuji kita, ingatlah untuk memuliakan Tuhan dan menjaga integritas kita tetap baik.
Bapa, jadikanlah hidupku berkat bagi banyak orang dan biarlah nama-Mu dimuliakan melalui segala yang aku capai. Amin.