Serangan Aram sebagai Hukuman
2 Tawarikh 24:23
Murka atas Yehuda
PerikopKejahatan Raja Yoas · 2 Tawarikh 24:17-27 →“Pada pergantian tahun, tentara Aram maju menyerang Yoas dan masuk ke Yehuda serta Yerusalem. Mereka membunuh semua pemimpin rakyat dari bangsa itu dan mengirim semua jarahan mereka kepada raja Damsyik.”2 Tawarikh 24:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada pergantian tahun tentara Aram maju menyerang Yoas dan masuk ke Yehuda dan Yerusalem. Dari bangsa itu semua pemimpin habis dibunuh mereka dan segala jarahan dikirim mereka kepada raja negeri Damsyik.”2 Tawarikh 24:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tahun itu juga, pada pergantian musim, tentara Siria menyerang Yehuda dan Yerusalem. Mereka membunuh semua pemimpin dan mengangkut banyak barang rampasan ke Damsyik.”2 Tawarikh 24:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it came to pass at the end of the year, that the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.”2 Tawarikh 24:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 24:23?
Sebagai penghukuman, pasukan Aram yang kecil menyerang Yehuda dan membunuh semua pemimpin rakyat, menjarah harta untuk raja Damsyik. Ini menunjukkan bahwa ketika umat meninggalkan Tuhan, mereka menjadi lemah dan mudah dikalahkan.
Latar belakang
Aram Menghukum Yehuda
Pada pergantian tahun, tentara Aram datang menyerang Yehuda dan Yerusalem. Mereka membunuh semua pemimpin rakyat dan mengirim jarahan kepada raja Damsyik, meskipun jumlah mereka sedikit.
Di mana
Yerusalem
medan perang dan kota Yehuda
Kapan
~810 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam, menulis setelah pembuangan
Kepada
Orang Yehuda
Komunitas pasca-pembuangan yang perlu belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָבָא
tsava · tentara
pasukan atau bala tentara
מְעַט
me'at · sedikit
sedikit, kecil jumlahnya
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi, menyerahkan
Tuhan menyerahkan (natan) tentara besar ke tangan sedikit (me'at) orang Aram, menunjukkan bahwa kekuatan militer bukan jaminan kemenangan; Tuhan yang menentukan hasil.
Tahukah kamu
Aram adalah Suriah kuno
Aram sering disebut sebagai Suriah dalam terjemahan lain. Ibu kota mereka di Damsyik, yang sekarang menjadi ibu kota Suriah modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 24:23
Imamat 26:17
hukuman karena tidak taat
“Aku akan menyerahkan kamu kepada musuh, dan kamu akan dikalahkan oleh mereka yang membencimu.”
Ulangan 32:30
Tuhan menentukan kemenangan
“Bagaimana mungkin satu orang mengejar seribu, dan dua orang membuat sepuluh ribu lari?”
2 Tawarikh 24:24
pengulangan penekanan
“Walaupun pasukan Aram datang dengan sedikit orang, tetapi TUHAN menyerahkan tentara yang sangat besar itu ke tangan orang Aram.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 24:23
✕ Sering dikira
Aram menang karena mereka lebih kuat secara militer.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan-lah yang menyerahkan Yehuda karena mereka meninggalkan Allah, bukan karena kehebatan Aram.
✕ Sering dikira
Kematian para pemimpin adalah kebetulan sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghukuman ilahi atas dosa Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 24:23
Kekuatan kita tidak bergantung pada jumlah atau kekayaan, tapi pada Tuhan. Jangan sombong dengan kemampuan sendiri; selalu andalkan Tuhan dalam setiap peperangan hidup.
Ya Tuhan, ajarku untuk tidak mengandalkan kekuatan sendiri, melainkan bersandar penuh pada-Mu. Amin.