Para pekerja memugar bait Allah
2 Tawarikh 24:13
Yoas memugar bait Allah, lalu meninggalkan Tuhan
“Para pekerja itu mulai melakukan pekerjaan mereka, dan pekerjaan perbaikan itu maju di tangan mereka. Mereka membangun bait Allah menurut keadaannya semula dan mengukuhkannya.”2 Tawarikh 24:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah itu mulailah tukang-tukang itu bekerja; pekerjaan perbaikan maju di bawah tangan mereka. Mereka membangun kembali rumah Allah menurut keadaannya semula dan mengokohkannya.”2 Tawarikh 24:13 · TB
Terjemahan Baru
“Maka mulailah tukang-tukang itu memperbaiki Rumah TUHAN itu. Mereka semua bekerja begitu sehingga akhirnya Rumah itu menjadi kuat dan bagus seperti semula.”2 Tawarikh 24:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.”2 Tawarikh 24:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 24:13?
Ayat ini menunjukkan bahwa pekerjaan perbaikan bait Allah berhasil dan mengalami kemajuan. Para pekerja membangun kembali bait Allah sesuai keadaan semula dan memperkuatnya, sehingga proyek tersebut selesai dengan baik.
Latar belakang
Renovasi berjalan lancar
Para pekerja yang diupah dengan uang dari peti sedang giat bekerja memugar bait Allah. Kemajuan terlihat jelas, dan mereka berhasil membangun kembali bait itu sesuai rancangan semula serta memperkuatnya.
Di mana
Yerusalem
Di area bait TUHAN yang sedang direnovasi
Kapan
~830 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis kitab 2 Tawarikh
Sejarawan yang mencatat raja-raja Yehuda dari sudut pandang imam
Kepada
Pembaca Israel pasca-pembuangan
Orang-orang yang kembali dari pembuangan dan perlu belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֹשֵׂה
oseh · pekerja
orang yang melakukan atau membuat sesuatu
עָלָה
alah · maju
naik, bertambah, atau berkembang
אָמֵץ
ametz · mengukuhkan
menguatkan, memperteguh
Kata-kata ini menekankan bahwa pemugaran bukan sekadar perbaikan fisik, tetapi juga restorasi kekuatan dan kemantapan, baik bangunan maupun iman umat.
Tahukah kamu
Pekerjaan yang maju di tangan mereka
Frasa 'maju di tangan mereka' menunjukkan bahwa proyek ini diberkati dan berjalan sukses, tidak seperti proyek-proyek yang terhambat karena ketidaksetiaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 24:13
Ezra 6:14
Renovasi diberkati
“Para tua-tua orang Yahudi membangun dan berhasil karena dorongan nabi Hagai dan Zakharia.”
1 Tawarikh 22:14
Persiapan bahan
“Dan lihatlah, dalam kesukaran aku telah menyediakan untuk rumah TUHAN emas seratus ribu talenta.”
Maleakhi 3:10
Pemeliharaan bait
“Bawalah seluruh persembahan persepuluhan ke dalam lumbung rumah TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 24:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang proyek konstruksi biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan rohani yang memulihkan tempat ibadah, bukan sekadar bangunan fisik.
✕ Sering dikira
Keberhasilan ini berarti Yoas pasti setia seumur hidupnya.
✓ Yang sebenarnya
Kesuksesan awal tidak menjamin kesetiaan selanjutnya, seperti yang terjadi kemudian.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 24:13
Ketika kita bekerja sama dengan tekun dan jujur untuk tujuan yang baik, hasilnya akan memuaskan. Marilah kita setia dalam pekerjaan yang Tuhan percayakan, sekecil apa pun, karena Tuhan melihat dan memberkati usaha kita.
Tuhan, tolong aku untuk tekun dan bertanggung jawab dalam setiap pekerjaan yang Engkau berikan, agar dapat menyelesaikannya dengan baik dan memuliakan nama-Mu. Amin.