Serangan brutal ke Yehuda
2 Tawarikh 21:17
Hukuman atas Yoram
PerikopYoram, Raja Yehuda · 2 Tawarikh 21:4-20 →“Mereka maju menyerang Yehuda, memasukinya, dan mengangkut seluruh harta benda yang terdapat dalam istana raja, juga anak-anak dan istri-istrinya sehingga tidak ada seorang anak tertinggal padanya, kecuali Yoahas, anak bungsunya.”2 Tawarikh 21:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka mereka maju melawan Yehuda, memasukinya dan mengangkut segala harta milik yang terdapat di dalam istana raja sebagai jarahan, juga anak-anak dan isteri-isterinya, sehingga tidak ada seorang anak yang tinggal padanya kecuali Yoahas, anaknya yang bungsu.”2 Tawarikh 21:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menyerang Yehuda, menjarahi istana raja, lalu membawa pergi semua anak istri Yehoram sebagai tawanan, kecuali Ahazia putranya yang bungsu.”2 Tawarikh 21:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king’s house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.”2 Tawarikh 21:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 21:17?
Musuh menyerang Yehuda, menjarah harta istana, dan menawan anak-anak serta istri-istri Yoram, sehingga hanya anak bungsunya yang tersisa. Ini adalah penggenapan hukuman Allah atas Yoram, yang kehilangan keluarganya dan kekayaannya.
Latar belakang
Runtuhnya keluarga raja
Musuh menyerbu Yehuda, merampas semua harta istana, dan membawa pergi anak-anak serta istri Yoram. Hanya anak bungsunya, Yoahas, yang tersisa — ini adalah pukulan telak bagi dinasti Daud.
Di mana
Yerusalem
Latar sejarah, di istana raja
Kapan
~845 SM
Kerajaan Terbagi (Yehuda)
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam-imam Lewi, ~400 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבָה
šāvâ · mengangkut
membawa ke pembuangan, menjarah
רְכוּשׁ
reḵûš · harta benda
kekayaan, properti
קָטָן
qāṭān · anak bungsu
yang terkecil, yang termuda
Kata 'mengangkut' (šavah) menunjukkan pembuangan total, bukan sekadar rampasan; keluarga raja digondok, menyisakan satu anak bungsu yang tak berdaya.
Tahukah kamu
Harta dan keluarga hilang
Penulis mencatat bahwa tidak ada anak yang tertinggal kecuali Yoahas; ini berarti hampir seluruh penerus takhta Daud mati atau ditawan, mengancam janji Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 21:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 21:17
✕ Sering dikira
Musuh hanya menjarah harta, tapi tidak menyakiti keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengangkut anak-anak dan istri Yoram, sebuah tragedi keluarga.
✕ Sering dikira
Yoahas selamat karena keberaniannya.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menjelaskan; ini tampak sebagai belas kasihan Allah untuk mempertahankan garis Daud.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 21:17
Dosa membawa kehancuran dan kehilangan. Kita sering kali menganggap remeh dosa kecil, tetapi efeknya bisa sangat merusak. Mari kita jaga hati dan hidup kita agar tetap setia kepada Tuhan, supaya kita tidak mengalami penyesalan yang pahit.
Ya Bapa, lindungilah keluargaku dan harta bendaku dari serangan musuh. jauhkanlah kami dari dosa yang dapat membawa kehancuran, dan bimbinglah kami dalam jalan-Mu yang aman. Amin.