Ahazia berkuasa satu tahun
2 Tawarikh 22:2
Kisah Ahazia dan Atalya
“Ahazia berumur 42 tahun saat dia menjadi raja. Dia memerintah di Yerusalem selama satu tahun. Nama ibunya adalah Atalya, cucu Omri.”2 Tawarikh 22:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ahazia berumur empat puluh dua tahun pada waktu ia menjadi raja dan setahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Atalya, cucu Omri.”2 Tawarikh 22:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ahazia menjadi raja pada usia 22 tahun, dan ia memerintah di Yerusalem selama satu tahun. Ahazia juga hidup seperti keluarga Raja Ahab, karena Atalya ibunya menasihatkan dia untuk melakukan yang jahat. Atalya adalah putri Raja Ahab, cucu Omri raja Israel.”2 Tawarikh 22:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name also was Athaliah the daughter of Omri.”2 Tawarikh 22:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 22:2?
Ayat ini mencatat bahwa Ahazia berumur 42 tahun ketika menjadi raja Yehuda, dan ia memerintah hanya satu tahun di Yerusalem. Ibunya adalah Atalya, cucu Omri, yang kelak menjadi permaisuri yang jahat dan merebut takhta.
Latar belakang
Usia dan masa pemerintahan Ahazia
Ayat ini mencatat usia Ahazia (42 tahun) dan masa pemerintahannya yang singkat, hanya satu tahun di Yerusalem. Ibunya Atalya disebut sebagai cucu Omri, yang mengaitkannya dengan keluarga Ahab di Israel.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja Yerusalem
Kapan
~841 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan imam, pasca-pembuangan
Kepada
Umat Yehuda
Komunitas pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּן
ben · berumur
anak laki-laki atau usia
מָלַךְ
malakh · memerintah
menjadi raja atau memerintah
בַּת
bat · cucu
anak perempuan (di sini berarti keturunan)
Kata 'ben' (anak) dan 'bat' (anak perempuan) menunjukkan silsilah penting; 'memerintah' (malakh) menegaskan jabatan raja yang singkat.
Tahukah kamu
Perbedaan usia
Dalam 2 Raja-raja 8:26, usia Ahazia 22 tahun; transkrip Tawarikh menulis 42 tahun, kemungkinan kesalahan salin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 22:2
2 Raja-raja 8:26
ayat paralel
“Ahazia berumur dua puluh dua tahun pada waktu dia menjadi raja dan memerintah satu tahun di Yerusalem. Nama ibunya ialah Atalya, cucu Omri, raja Israel.”
2 Tawarikh 21:6
konteks keluarga
“Dia hidup menurut jejak raja-raja Israel sebagaimana yang dilakukan keluarga Ahab, sebab dia menikahi anak Ahab, dan dia melakukan yang jahat di mata TUHAN.”
2 Tawarikh 22:3
lanjutan naratif
“Dia juga hidup menurut jejak keluarga Ahab karena ibunya menjadi penasihatnya untuk melakukan kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 22:2
✕ Sering dikira
Menganggap usia 42 tahun pasti benar.
✓ Yang sebenarnya
Ada perbedaan dengan 2 Raja-raja 8:26 (22 tahun); mungkin kesalahan penyalinan.
✕ Sering dikira
Mengira Atalya benar-benar cucu kandung Omri.
✓ Yang sebenarnya
Bisa berarti keturunan; mungkin dia anak Ahab, cucu Omri.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 22:2
Usia tidak menjamin kebijaksanaan. Ahazia berumur 42 tahun, tetapi pemerintahannya singkat dan dipenuhi kejahatan. Kita perlu bertumbuh dalam hikmat Tuhan setiap hari, bukan hanya bertambah tua, tetapi juga bertambah bijak.
Tuhan, berikanlah aku hikmat dan pengertian-Mu, agar aku tidak hanya bertambah umur, tetapi juga bertambah dalam pengenalan akan kehendak-Mu. Amin.