Rasa Takut Melanda Bangsa-Bangsa
2 Tawarikh 20:29
Takut Akan Allah di Sekitar
PerikopKemenangan Yosafat atas Moab dan Ammon · 2 Tawarikh 20:1-30 →“Rasa takut akan Allah melanda semua kerajaan-kerajaan negeri lain ketika mereka mendengar bahwa TUHANlah yang berperang melawan musuh-musuh Israel.”2 Tawarikh 20:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketakutan yang dari Allah menghinggapi semua kerajaan negeri-negeri lain, ketika mereka mendengar, bahwa TUHAN yang berperang melawan musuh-musuh Israel.”2 Tawarikh 20:29 · TB
Terjemahan Baru
“Semua negara lain menjadi takut ketika mendengar bagaimana TUHAN mengalahkan musuh-musuh Israel.”2 Tawarikh 20:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.”2 Tawarikh 20:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 20:29?
Ketika kerajaan-kerajaan lain mendengar bahwa Tuhan berperang bagi Israel, mereka menjadi takut. Hal ini menunjukkan bahwa kemenangan Yehuda bukan hanya memengaruhi mereka, tetapi juga menjadi kesaksian tentang kuasa Tuhan kepada bangsa-bangsa lain.
Latar belakang
Berita Kemenangan yang Menimbulkan Rasa Takut
Ketika kerajaan-kerajaan lain mendengar bahwa TUHAN berperang bagi Israel, mereka diliputi rasa takut atau gentar. Ini adalah pengakuan implisit bahwa Allah Israel jauh lebih berkuasa daripada dewa-dewa mereka, sehingga membawa ketenangan bagi Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Bait Allah, suasana khusyuk
Kapan
~850 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Narator yang ingin menunjukkan dampak kedaulatan Allah
Kepada
Pembaca Alkitab
Mereka yang bertanya-tanya tentang pengaruh mukjizat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּחַד
pachad · takut (akan Allah)
ketakutan atau gentar yang biasanya merujuk pada kekaguman yang kagum terhadap tindakan Allah
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
sebutan umum untuk Allah, menekankan kuasa-Nya yang mahatinggi
מִלְחָמָה
milchamah · berperang
pertempuran atau peperangan; menyiratkan peran aktif Allah dalam pertempuran
Ketakutan yang dialami bangsa lain adalah respons yang wajar terhadap Allah yang terbukti berperang bagi umat-Nya. Ini mengajarkan bahwa kedaulatan Allah menciptakan rasa hormat dan segan.
Tahukah kamu
Rasa Takut atau Hormat?
Kata 'takut' dalam bahasa Indonesia bisa berarti ketakutan, tetapi dalam konteks ini sering juga merujuk pada penghormatan yang mendalam karena melihat kuasa Tuhan yang nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 20:29
Keluaran 15:14-16
respons serupa setelah kemenangan
“Bangsa-bangsa mendengar, merekapun gemetar; ... ketakutan menimpa penduduk Filistin.”
Yesaya 37:36-37
Allah bertindak bagi Yehuda
“Malaikat TUHAN membunuh ... Asyur; maka Raja Asyur pulang dengan malu.”
Mazmur 2:11
takut akan keagungan Allah
“Beribadahlah kepada TUHAN dengan takut, bersukacitalah dengan gemetar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 20:29
✕ Sering dikira
Rasa takut itu berarti Allah membuat bangsa-bangsa takut kepada Yehuda sebagai bangsa yang hebat.
✓ Yang sebenarnya
Rasa takut itu ditujukan kepada Allah, bukan kepada manusia, karena mereka menyadari kekuatan-Nya.
✕ Sering dikira
Ketakutan itu hanya berupa emosi, tidak membawa dampak nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan ini membuat mereka tidak berani menyerang Yehuda, sehingga Yehuda mendapat keamanan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 20:29
Kemenangan yang Tuhan berikan dalam hidup kita bisa menjadi kesaksian yang membuat orang lain takjub dan takut akan Tuhan. Biarkan setiap pertolongan Tuhan menjadi cerita yang membawa orang mengenal-Nya.
Ya Tuhan, pakailah setiap kemenangan kami untuk memuliakan nama-Mu dan menjadi kesaksian bagi orang lain. Amin.