Panggilan untuk Kuat
2 Tawarikh 15:7
Pembaharuan Perjanjian Asa
“Namun kamu, jadilah kuat dan jangan biarkan tanganmu menjadi lemah. Ada upah untuk pekerjaanmu!””2 Tawarikh 15:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamu ini, kuatkanlah hatimu, jangan lemah semangatmu, karena ada upah bagi usahamu!"”2 Tawarikh 15:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kamu harus tabah dan berani. Usahamu akan berhasil."”2 Tawarikh 15:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.”2 Tawarikh 15:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 15:7?
Ayat ini mendorong kita untuk tetap kuat dan tidak menyerah, karena ada upah bagi pekerjaan kita. Ini adalah pesan penghiburan dan motivasi dari Tuhan melalui nabi Azarya kepada Raja Asa, bahwa kesetiaan dan usaha kita tidak sia-sia.
Latar belakang
Dorongan di Tengah Masa Sulit
Azarya menyampaikan pesan Tuhan kepada Asa dan seluruh Yehuda, mengingatkan bahwa Tuhan menyertai mereka yang mencari Dia. Setelah menjelaskan masa-masa sulit akibat meninggalkan Tuhan, dia mendorong mereka untuk tetap kuat, karena ada upah bagi pekerjaan mereka.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau bait Allah, siang hari
Kapan
~895 SM
Kerajaan Terbagi (Yehuda)
Yang berbicara
Azarya bin Oded
Nabi yang diurapi Roh, ~60 tahun
Kepada
Raja Asa
Raja Yehuda yang saleh, ~40 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · kuat
menjadi kuat, tabah, atau memegang erat
יָדַיִם
yadayim · tanganmu
tangan, simbol kekuatan dan tindakan
רָפָה
raphah · lemah
menjadi lemas, kendur, atau menyerah
Frasa 'jangan biarkan tanganmu lemah' berarti jangan berhenti berjuang atau menyerah. 'Kuat' bukan sekadar keberanian fisik, melainkan keteguhan hati untuk terus bertindak dengan iman.
Tahukah kamu
Kata Ibrani 'chazaq'
Kata yang diterjemahkan 'kuat' adalah 'chazaq', yang sering berarti 'memegang erat', seperti memegang pedang atau perisai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 15:7
Yesaya 40:31
Kekuatan dari Tuhan
“Tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN mendapat kekuatan baru.”
1 Korintus 15:58
Keteguhan iman
“Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, berdirilah teguh, jangan goyah.”
Ibrani 10:35
Upah untuk iman
“Sebab itu janganlah kamu melepaskan keyakinanmu, karena besar upahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 15:7
✕ Sering dikira
Menganggap 'upah' berarti berkat finansial atau materi.
✓ Yang sebenarnya
Upah di sini berbicara tentang penyertaan Tuhan dan keamanan, bukan kekayaan.
✕ Sering dikira
Mengira 'kuat' berarti mengandalkan kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya jelas: kekuatan datang dari mencari Tuhan, bukan dari kemampuan diri.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 15:7
Saat kita merasa lelah atau putus asa dalam melakukan kebaikan, ingatlah bahwa Tuhan melihat setiap usaha kita. Tetaplah kuat dan jangan biarkan tangan kita menjadi lemah, karena ada upah yang menanti kita.
Tuhan, berikanlah aku kekuatan untuk tetap bertahan dan tidak menyerah dalam melakukan pekerjaan-Mu, karena aku percaya ada upah bagi setiap usaha yang kulakukan. Amin.