Abia mengecam pemberontak
2 Tawarikh 13:7
Perang antara Abia dan Yerobeam
“Para pecundang, yakni orang-orang yang tidak berguna, berkumpul kepadanya. Mereka menentang Rehabeam, anak Salomo, ketika Rehabeam masih muda dan berhati lembut sehingga dia tidak dapat bertahan melawan mereka.”2 Tawarikh 13:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Petualang-petualang, orang-orang dursila, berhimpun padanya; mereka terlalu kuat bagi Rehabeam bin Salomo, yang masih muda dan belum teguh hati, dan yang tidak dapat mempertahankan diri terhadap mereka.”2 Tawarikh 13:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ia mengumpulkan segerombolan orang-orang kurang ajar dan memaksakan kehendak mereka kepada Rehabeam putra Salomo, yang pada waktu itu terlalu muda dan tak berpengalaman untuk menentang.”2 Tawarikh 13:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.”2 Tawarikh 13:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 13:7?
Abia mengingatkan bahwa Yerobeam memberontak terhadap Raja Rehabeam dengan bantuan orang-orang yang tidak berguna. Rehabeam saat itu masih muda dan kurang tegas, sehingga mudah dikalahkan oleh pemberontakan tersebut.
Latar belakang
Peringatan tentang pemberontakan
Abia mengingatkan bahwa Yerobeam memberontak terhadap Raja Salomo dan mengumpulkan orang-orang yang tidak berguna untuk melawan Rehabeam. Dia menyebut mereka 'pecundang' untuk merendahkan mereka di hadapan Israel.
Di mana
Gunung Zemaraim
Di pegunungan Efraim, di medan perang
Kapan
~913 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Abia
Raja Yehuda, putra Rehabeam, ~20 tahun
Kepada
Yerobeam dan seluruh Israel
Raja Israel utara dan pasukannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּנֵי בְלִיַּעַל
bene beliyya'al · pecundang
orang-orang yang tidak berguna atau jahat
רֵקִים
reqim · tidak berguna
kosong, hampa, tanpa nilai
פָּשַׁע
pasha' · memberontak
melanggar kesetiaan, melakukan pemberontakan
Tiga kata ini menekankan bahwa pemberontakan terhadap raja yang sah adalah tindakan yang kosong dan tidak bernilai, dan mereka yang melakukannya adalah orang-orang yang tidak berarti di mata Allah.
Tahukah kamu
Pemberontakan yang dipimpin oleh 'anak-anak Belial'
Kata 'pecundang' dalam bahasa Ibrani adalah 'bene Belial', yang artinya 'anak-anak ketiadaan' atau 'orang-orang yang tidak berguna'. Ini adalah istilah yang sering dipakai untuk menggambarkan orang-orang yang melawan Allah atau raja yang diurapi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 13:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 13:7
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang yang bergabung dengan Yerobeam pasti jahat secara moral.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini retoris untuk merendahkan lawan, bukan penilaian moral individual.
✕ Sering dikira
Mengira kata 'pecundang' berarti mereka kalah dalam pertempuran.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada status sosial atau karakter, bukan hasil perang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 13:7
Jangan remehkan orang yang terlihat lemah; Allah bisa memakai siapa saja. Kita perlu waspada terhadap pengaruh orang-orang yang tidak berintegritas dalam hidup kita.
Tuhan, berilah kami kebijaksanaan untuk mengenali dan menjauhi pengaruh yang merusak, serta kekuatan untuk berdiri teguh dalam kebenaran-Mu. Amin.