Pengejaran dan Kemenangan Yehuda
2 Tawarikh 13:16
Kemenangan Yehuda atas Israel
“Orang-orang Israel lari dari hadapan Yehuda. Allah menyerahkan mereka ke dalam tangan Yehuda.”2 Tawarikh 13:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Israel lari dari depan Yehuda, tetapi Allah menyerahkan mereka ke dalam tangan Yehuda.”2 Tawarikh 13:16 · TB
Terjemahan Baru
“sehingga mereka lari. Allah membuat orang Yehuda menang atas mereka.”2 Tawarikh 13:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.”2 Tawarikh 13:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 13:16?
Orang Israel lari dari hadapan Yehuda karena Allah menyerahkan mereka ke tangan Yehuda. Ini menunjukkan bahwa kemenangan bukan karena kekuatan Yehuda, melainkan karena Allah yang berjuang bagi mereka.
Latar belakang
Yehuda Mengusir Israel
Setelah berdoa dan bersorak, orang Yehuda menyerang. Allah mengacaukan pasukan Israel, membuat mereka melarikan diri, dan tentara Yehuda mengejar mereka.
Di mana
Gunung Zemaraim
Dataran tinggi Efraim, medan perang
Kapan
~915 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan Yahudi pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Yahudi
Komunitas yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָס
nas · lari
melarikan diri karena takut atau terkalahkan
יָד
yad · tangan
kekuatan, kuasa, atau kendali
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi; di sini berarti menyerahkan musuh kepada Yehuda
Ketika umat berseru, Allah bertindak: Ia membuat musuh lari dan 'memberi' mereka ke dalam tangan Yehuda. Ini menekankan bahwa kemenangan adalah pemberian Allah, bukan kekuatan manusia.
Tahukah kamu
Korban 500.000?
Jumlah korban yang sangat besar ini mungkin menunjukkan kemenangan yang menentukan, tetapi juga menimbulkan pertanyaan historis. Beberapa sarjana melihat angka ini sebagai simbol kekuatan Allah yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 13:16
Keluaran 14:14
Perang dari Allah
“TUHAN akan berperang untuk kamu, dan kamu akan diam saja.”
Mazmur 44:3-4
Kemenangan dari Tuhan
“Sebab bukan dengan pedang mereka menduduki negeri... tetapi tangan kanan-Mu dan lengan-Mu.”
2 Tawarikh 20:22
Sorak membawa kemenangan
“Ketika mereka mulai bersorak-sorai dan menyanyikan pujian, TUHAN mengatur penghadangan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 13:16
✕ Sering dikira
Orang Israel lari karena takut pada kekuatan militer Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab jelas: Allah yang membuat mereka lari, bukan kekuatan tentara.
✕ Sering dikira
'Menyerahkan mereka ke dalam tangan' berarti manusia yang mengambil pujian.
✓ Yang sebenarnya
Frasa itu menunjukkan inisiatif Allah; Yehuda hanya alat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 13:16
Saat kita bersandar pada Tuhan, Ia sanggup membuat musuh-musuh kita mundur, baik itu masalah, kekhawatiran, atau dosa. Kemenangan adalah milik Allah, bukan milik kita sendiri.
Bapa, aku bersyukur karena Engkau berperang bagiku. Tolong aku untuk tidak takut, sebab Engkau yang memberiku kemenangan. Amin.