Raja dan pemimpin tunduk
2 Tawarikh 12:6
Sisak Menyerang Yehuda
“Pemimpin-pemimpin Israel dan raja merendahkan diri dan berkata, “TUHAN benar.””2 Tawarikh 12:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pemimpin-pemimpin Israel dan raja merendahkan diri dan berkata: "Tuhanlah yang benar!"”2 Tawarikh 12:6 · TB
Terjemahan Baru
“Raja dan para pemimpin mengakui bahwa mereka sudah berdosa. Mereka berkata, "Apa yang dilakukan TUHAN itu adil."”2 Tawarikh 12:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.”2 Tawarikh 12:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 12:6?
Para pemimpin Israel dan raja merendahkan diri dan mengakui, 'TUHAN benar.' Ini adalah momen pertobatan yang penting—mereka mengakui kebenaran Tuhan dalam menghakimi mereka dan mengakui dosa mereka.
Latar belakang
Pengakuan dan kerendahan hati
Setelah mendengar firman, Rehabeam dan para pemimpin mengakui bahwa TUHAN benar dan merendahkan diri. Ini adalah titik balik, membuka jalan bagi belas kasihan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, dalam respon terhadap teguran
Kapan
~925 SM
Monarki Bersatu pecah
Yang berbicara
Pemimpin-pemimpin Israel
Pejabat Yehuda yang menyadari kesalahan
Kepada
TUHAN
Allah yang adil dan penuh rahmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּנַע
kana · merendahkan
menundukkan diri, merendahkan diri, menaklukkan
צַדִּיק
tsaddiq · benar
benar, adil, sesuai standar Allah
אָמַר
amar · berkata
mengatakan, menyatakan, mengucapkan
Merendahkan diri (kana) adalah sikap yang memungkinkan pengakuan keadilan (tsaddiq) Allah; pengakuan ini adalah awal dari pemulihan.
Tahukah kamu
Kata yang sama dipakai
Kata 'merendahkan diri' (kana) juga dipakai untuk Ahab di 1 Raja-raja 21:29, menunjukkan TUHAN menghargai pertobatan apa pun bentuknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 12:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 12:6
✕ Sering dikira
Mengira mereka hanya takut pada Sisak, bukan bertobat
✓ Yang sebenarnya
Respons mereka adalah pengakuan bahwa TUHAN benar, yaitu pertobatan
✕ Sering dikira
Berpikir ini hanya reaksi emosional
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan sikap hati yang Tuhan lihat dan hargai
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 12:6
Cara merespons teguran Tuhan adalah dengan mengakui kesalahan dan merendahkan diri. Kebanggaan menghancurkan, tetapi kerendahan hati membuka pintu kasih karunia. Hari ini, maukah kamu mengakui 'Tuhan benar' atas situasimu?
Ya Tuhan, Engkau selalu benar. Aku mengakui dosaku dan merendahkan diri di hadapan-Mu. Amin.