Jawaban Kasar di Depan Rakyat
2 Tawarikh 10:13
Pembelahan Kerajaan Israel
“Raja menjawab mereka dengan kasar. Dia mengabaikan nasihat para tua-tua.”2 Tawarikh 10:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Rehabeam menjawab mereka dengan keras; ia telah mengabaikan nasihat para tua-tua;”2 Tawarikh 10:13 · TB
Terjemahan Baru
“Berlawanan dengan nasihat orang-orang tua, rakyat yang datang kepadanya itu disapanya dengan kasar.”2 Tawarikh 10:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,”2 Tawarikh 10:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 10:13?
Rehabeam menolak nasihat bijak dari para tua-tua dan menjawab rakyat dengan kasar, mengikuti nasihat teman-teman sebayanya yang sombong. Ini menunjukkan bahwa kesombongan dan keras kepala dapat menghancurkan kepemimpinan.
Latar belakang
Rehabeam Kesampingkan Nasihat Tua
Di hari ketiga, Yerobeam dan seluruh rakyat datang lagi. Rehabeam menolak nasihat para tua-tua yang bijaksana, lalu berbicara dengan kasar kepada rakyat, mengulangi perkataan teman-teman seusianya yang sombong.
Di mana
Yerusalem
Di istana dan sekitarnya, setelah musyawarah tiga hari
Kapan
~931 SM
Kerajaan Bersatu (akhir), Kerajaan Terbagi (awal)
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam, menulis dari perspektif Yehuda
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas pasca-pembuangan, butuh pelajaran dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָשָׁה
qashah · kasar
keras, tegas, tidak lembut; menunjukkan sikap keras kepala
עָזַב
azav · mengabaikan
meninggalkan, menelantarkan, tidak memedulikan
עֵצָה
etsah · nasihat
rencana, saran, keputusan yang dipertimbangkan
Kombinasi 'kasar' dan 'mengabaikan' menunjukkan bahwa Rehabeam secara sadar memilih jalan yang memecah belah. Kata 'nasihat' di sini bukan sekadar opini, tetapi arahan berharga yang semestinya diindahkan.
Tahukah kamu
Kata 'kalajengking' bisa berarti cambuk berduri
Dalam konteks ini, kalajengking mungkin bukan hewan, melainkan sejenis cambuk dengan ujung keras yang menyakitkan—naik level dari cambuk biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 10:13
Amsal 13:20
hasil pergaulan
“Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi celaka.”
Amsal 15:1
dampak jawaban
“Jawaban yang lembut meredakan kegeraman, tetapi perkataan yang pedas membangkitkan marah.”
1 Raja-raja 12:13
paralel sejarah
“Raja menjawab rakyat itu dengan keras dan mengabaikan nasihat para tua-tua.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 10:13
✕ Sering dikira
Rehabeam kasar karena ia masih muda dan tidak berpengalaman.
✓ Yang sebenarnya
Ia berusia 41 tahun (2 Taw. 12:13), jadi kekasaran adalah pilihan, bukan kurang umur.
✕ Sering dikira
Mengabaikan nasihat tua adalah satu-satunya penyebab perpecahan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 15 menjelaskan bahwa hal ini memang ditetapkan Allah untuk menggenapi firman-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 10:13
Saat kita memimpin, mudah untuk mendengarkan orang-orang yang sependapat dengan kita dan mengabaikan nasihat yang lebih bijaksana. Belajarlah untuk merendahkan hati dan mempertimbangkan masukan dari orang yang lebih berpengalaman, karena kesombongan bisa membawa kehancuran.
Tuhan, beri aku kerendahan hati untuk menerima nasihat bijak dan tidak bersikap kasar kepada orang lain. Amin.