Daud Mengalahkan Filistin
2 Samuel 8:1
Kemenangan dan Pemerintahan Daud
“Sesudah itu, Daud mengalahkan orang Filistin dan menaklukkan mereka. Kemudian, Daud merebut ibu kota dari tangan orang Filistin.”2 Samuel 8:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Daud memukul kalah orang Filistin dan menundukkan mereka; lalu Daud mengambil kendali pemerintahan atas ibu kota dari tangan orang Filistin.”2 Samuel 8:1 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa waktu kemudian Raja Daud menyerang orang Filistin lagi. Ia mengalahkan mereka dan merebut tanah mereka.”2 Samuel 8:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa waktu kemudian, Daud mengalahkan bangsa Filistin dan membuat mereka tunduk kepadanya. Dia merebut kota Gat dari tangan mereka.”2 Samuel 8:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.”2 Samuel 8:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 8:1?
Daud mengalahkan orang Filistin dan merebut kota mereka, menunjukkan bahwa Tuhan memberinya kemenangan atas musuh-musuh Israel.
Latar belakang
Pukulan Telak bagi Filistin
Daud melanjutkan perjuangannya melawan musuh bebuyutan Israel, orang Filistin. Dia menaklukkan mereka dan merebut kota penting yang menjadi pusat kekuasaan mereka.
Di mana
Yerusalem
Catatan sejarah istana
Kapan
~990 SM
Monarki Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi atau imam yang mencatat sejarah Daud, ~1000 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang membaca sejarah raja mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · mengalahkan
memukul, mengalahkan secara militer
כָּבַשׁ
kavash · menaklukkan
menundukkan, membawa ke bawah kekuasaan
לָקַח
lakach · merebut
mengambil, menangkap
Ketiga kata ini menekankan kemenangan yang total dan nyata, bukan sekadar semboyan. Daud benar-benar mengalahkan dan merebut wilayah, menunjukkan kuasa Tuhan yang nyata.
Tahukah kamu
Ibu Kota yang Direbut
Kota yang dimaksud mungkin Gat, salah satu kota utama Filistin, yang sering disebut dalam kisah Daud dan Goliat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 8:1
1 Tawarikh 18:1
Paralel langsung
“Sesudah itu Daud mengalahkan orang Filistin dan menundukkan mereka; lalu ia merebut Gat dan segala anak kotanya dari tangan orang Filistin.”
2 Samuel 5:17-25
Kemenangan sebelumnya
“Daud memukul kalah orang Filistin dan berkata: 'TUHAN telah menerobos musuhku di depanku seperti banjir yang menerobos.'”
Mazmur 60:8
Tema kemenangan
“Atas Filistin Aku bersorak-sorak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 8:1
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Daud selalu menang tanpa kesulitan.
✓ Yang sebenarnya
Kemenangan Daud adalah hasil pertempuran nyata dan penyertaan Tuhan, bukan tanpa perjuangan.
✕ Sering dikira
Kekejaman Daud terhadap musuh bisa dibenarkan sebagai kekejaman belaka.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mencatat kemenangan sebagai karya Tuhan, bukan pembenaran kekerasan tanpa konteks.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 8:1
Kemenangan datang dari Tuhan. Saat kita menghadapi musuh atau tantangan, ingatlah bahwa Tuhan berjuang untuk kita. Jangan takut, tapi andalkan Tuhan dalam setiap pertempuran.
Tuhan, terima kasih karena Engkau berperang untukku. Beri aku keberanian untuk menghadapi tantangan dengan iman kepada-Mu. Amin.