Umat yang dikokohkan
2 Samuel 7:24
Perjanjian TUHAN dengan Daud
“Engkau telah meneguhkan umat Israel sebagai umat-Mu untuk selamanya, dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah mereka.”2 Samuel 7:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau telah mengokohkan bagi-Mu umat-Mu Israel menjadi umat-Mu untuk selama-lamanya, dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah mereka.”2 Samuel 7:24 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa Israel telah Kaujadikan umat-Mu sendiri untuk selama-lamanya, dan Engkau ya TUHAN, menjadi Allah mereka.”2 Samuel 7:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Engkau sudah menjadikan Israel bangsa kepunyaan-Mu selamanya, sehingga Engkau, TUHAN, menjadi Allah mereka.”2 Samuel 7:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.”2 Samuel 7:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 7:24?
Daud mengakui bahwa Tuhan meneguhkan Israel sebagai umat-Nya untuk selamanya, dan Tuhan menjadi Allah mereka. Ini adalah hubungan perjanjian yang permanen antara Tuhan dan umat-Nya.
Latar belakang
Allah Menetapkan Israel
Daud mengakui bahwa TUHAN telah meneguhkan Israel menjadi umat-Nya untuk selama-lamanya, dan TUHAN sendiri menjadi Allah mereka. Ini adalah hubungan perjanjian yang kokoh.
Di mana
Yerusalem
Di kemah Tabut, saat berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, ~70 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Natan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַם
am · umat
umat, bangsa, orang-orang
כּוּן
kun · meneguhkan
mendirikan, menetapkan, membuat stabil
עוֹלָם
olam · selamanya
selamanya, untuk waktu yang lama, kekal
Kata 'umat', 'meneguhkan', dan 'selamanya' menunjukkan bahwa hubungan Allah dan Israel bukan sementara, tetapi permanen dan penuh kasih setia.
Tahukah kamu
Menjadi 'umat'
Dalam Perjanjian Lama, kata 'umat' sering dipakai untuk hubungan khusus antara Allah dan Israel, yang diresmikan dengan perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 7:24
Keluaran 19:5
Umat kepunyaan
“Jadi sekarang, jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan firman-Ku dan berpegang pada perjanjian-Ku, maka kamu akan menjadi harta kesayangan-Ku dari antara segala bangsa.”
Imamat 26:12
Allah dan umat
“Aku akan berjalan di tengah-tengahmu dan menjadi Allahmu, dan kamu akan menjadi umat-Ku.”
1 Petrus 2:9
Umat Allah
“Tetapi kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 7:24
✕ Sering dikira
Meneguhkan berarti Allah membuat Israel tidak mungkin gagal atau berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti Allah setia pada perjanjian-Nya, tetapi Israel tetap harus hidup setia.
✕ Sering dikira
'Selamanya' hanya berlaku untuk Israel kuno, bukan gereja.
✓ Yang sebenarnya
Banyak Kristen melihat janji ini berlanjut dalam gereja sebagai umat Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 7:24
Hubungan kita dengan Tuhan bukanlah sesuatu yang sementara atau mudah putus. Dia setia pada perjanjian-Nya, dan kita dapat mengandalkan kesetiaan-Nya. Marilah kita juga setia dalam komitmen kita kepada-Nya.
Bapa, teguhkanlah aku dalam hubungan yang setia dengan-Mu, dan biarlah hidupku selalu mencerminkan bahwa Engkau adalah Allahku. Amin.