Daud marah dan takut
2 Samuel 6:8
Tabut TUHAN dibawa ke Yerusalem
“Daud menjadi marah karena TUHAN menyambar Uza. Kemudian, tempat itu disebut orang Peres-Uza sampai saat ini.”2 Samuel 6:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud menjadi marah, karena TUHAN telah menyambar Uza demikian hebatnya; maka tempat itu disebut orang Peres-Uza sampai sekarang.”2 Samuel 6:8 · TB
Terjemahan Baru
“Maka sejak saat itu tempat itu disebut Peres-Uza. Daud marah karena TUHAN membinasakan Uza.”2 Samuel 6:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud pun marah karena TUHAN memurkai Uza. Lalu Daud menamai tempat itu Perez Uza. Demikianlah nama tempat itu sampai waktu kitab ini ditulis.”2 Samuel 6:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.”2 Samuel 6:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 6:8?
Daud marah karena Tuhan menyambar Uza, dan tempat itu dinamai Peres-Uza (artinya 'pelanggaran terhadap Uza'). Daud bergumul dengan murka dan ketakutan, menunjukkan bahwa kematian Uza adalah peristiwa yang menggoncangkan imannya.
Latar belakang
Daud marah dan takut kepada TUHAN
Daud marah karena TUHAN 'menyambar' Uza, mungkin karena ia tidak mengerti mengapa Allah begitu keras. Setelah itu, Daud menjadi takut dan meragukan apakah dirinya layak membawa tabut ke kotanya. Ia menamai tempat itu Peres-Uza, yang berarti 'pelanggaran terhadap Uza'.
Di mana
Peres-Uza
Di tempat pengirikan Nakhon, dekat Yerusalem
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi atau imam, mencatat sejarah kerajaan Daud
Kepada
Umat Israel
Pembaca kitab sejarah, orang-orang yang hidup setelah peristiwa ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרָה
charah · marah
menjadi panas, terbakar amarah
פָּרַץ
parats · menyambar
menerobos, melanggar, menghancurkan dengan kekerasan
יָרֵא
yare · takut
takut, hormat, gentar
Kata 'parats' (menyambar) sering dipakai untuk menggambarkan Allah yang 'menerobos' untuk menghukum, sedangkan respons Daud berubah dari marah menjadi takut. Ini menunjukkan bahwa kedaulatan Allah dapat membuat manusia bingung sekaligus gentar.
Tahukah kamu
Nama tempat menjadi peringatan
Peres-Uza berarti 'meletusnya Uza' atau 'pelanggaran Uza'. Nama tempat ini menjadi monumen peringatan akan kekudusan Allah dan konsekuensi pelanggaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 6:8
Ulangan 4:24
api yang menghanguskan
“Sebab TUHAN, Allahmu, adalah api yang menghanguskan, Allah yang cemburu.”
Mazmur 119:120
takut kepada Allah
“Aku gemetar karena takut kepada-Mu, dan aku takut kepada hukum-hukum-Mu.”
Keluaran 19:12-13
kekudusan gunung
“Berbataslah sekeliling gunung itu dan katakan kepada mereka: berjaga-jagalah, janganlah kamu naik ke gunung itu atau kena ke tepinya; siapa pun yang kena gunung itu pasti dihukum mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 6:8
✕ Sering dikira
Daud marah kepada Allah karena Allah tidak adil
✓ Yang sebenarnya
Kemarahan Daud lebih merupakan reaksi spontan terhadap kematian Uza, bukan tuduhan kepada Allah; ia kemudian takut dan bertanya, 'Bagaimana mungkin tabut ini dibawa ke kotaku?'
✕ Sering dikira
Menamai tempat itu Peres-Uza adalah untuk menghormati Uza
✓ Yang sebenarnya
Peres-Uza berarti 'pelanggaran Uza', menandai tempat di mana kekudusan Allah dilanggar, bukan penghormatan kepada Uza.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 6:8
Saat Tuhan mengizinkan hal-hal yang tidak kita mengerti, kita bisa merasa marah dan takut. Namun, kita dipanggil untuk datang kepada Tuhan dengan jujur membawa emosi kita, sambil tetap percaya bahwa Dia adil dan baik.
Bapa, saat aku tidak mengerti jalan-Mu, tolong aku untuk tetap percaya dan membawa kemarahanku kepada-Mu dalam doa. Amin.