Mikhal tidak punya anak
2 Samuel 6:23
Tabut Allah Dibawa ke Yerusalem
PerikopMikhal Memarahi Daud · 2 Samuel 6:20-23 →“Dan, Mikhal, anak perempuan Saul, tidak mempunyai anak sampai hari kematiannya ini.”2 Samuel 6:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mikhal binti Saul tidak mendapat anak sampai hari matinya.”2 Samuel 6:23 · TB
Terjemahan Baru
“Mikhal, putri Saul itu tidak beranak seumur hidupnya.”2 Samuel 6:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mikal, anak perempuan Saul itu, tidak punya anak sampai akhir hidupnya.”2 Samuel 6:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.”2 Samuel 6:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 6:23?
Ayat ini mencatat bahwa Mikhal tidak memiliki anak sampai kematiannya. Ini bisa menjadi konsekuensi dari sikapnya yang merendahkan Daud, atau sekadar catatan sejarah untuk menunjukkan akhir dari garis keturunan Saul melalui Mikhal.
Latar belakang
Konsekuensi bagi Mikhal
Mikhal, putri Saul, tidak memiliki anak sampai akhir hidupnya. Ini adalah akibat dari sikapnya yang merendahkan Daud, dan juga menandakan berakhirnya garis keturunan Saul.
Di mana
Yerusalem
Catatan penutup, suasana netral
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis
Narator sejarah Kerajaan Daud
Kepada
Pembaca
Orang Israel generasi berikut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵין
en · tidak mempunyai
tidak ada, tidak memiliki
יֶלֶד
yeled · anak
keturunan, anak laki-laki
מָוֶת
mavet · kematiannya
kematian, akhir hidup
Kata 'en' (tidak ada) menegaskan keadaan kosong permanen. Ketiadaan anak menjadi simbol berakhirnya harapan, dan 'mavet' mengunci permanennya.
Tahukah kamu
Artikulasi sejarah
Dalam budaya Israel kuno, kemandulan sering dianggap sebagai hukuman atau aib. Mikhal juga tidak memiliki anak dari suami lain, bukan hanya dari Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 6:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 6:23
✕ Sering dikira
Mikhal mandul karena kutukan langsung Daud.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan kutukan langsung; ini akibat sikapnya, tetapi keputusan Tuhan tidak dijelaskan.
✕ Sering dikira
Mikhal tidak pernah punya anak karena ia wanita mandul sejak awal.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'sampai hari kematiannya' tidak menutup kemungkinan ia punya anak sebelumnya, tetapi teks tidak menyebutkan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 6:23
Sikap hati yang meremehkan pekerjaan Tuhan dapat berdampak pada kehidupan kita. Penting untuk menjaga hati agar tidak menjadi pahit atau menghakimi sesama, karena Tuhan melihat hati dan dapat membawa konsekuensi atas sikap kita.
Tuhan, perbarui hatiku agar selalu hormat dan mendukung pekerjaan-Mu dalam diriku dan orang lain, sehingga aku tidak kehilangan berkat-Mu. Amin.