Suku-suku Israel datang ke Hebron
2 Samuel 5:1
Daud diurapi menjadi raja atas seluruh Israel
“Seluruh suku Israel datang kepada Daud di Hebron sambil berkata, “Lihatlah, kami ini darah dagingmu.”2 Samuel 5:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu datanglah segala suku Israel kepada Daud di Hebron dan berkata: "Ketahuilah, kami ini darah dagingmu.”2 Samuel 5:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu datanglah semua pemimpin suku-suku Israel kepada Daud di Hebron dan berkata kepadanya, "Kami ini kerabat Baginda.”2 Samuel 5:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian para pemuka dari setiap suku Israel datang kepada Daud di Hebron dan berkata, “Sesungguhnya kami semua adalah bangsamu sendiri.”2 Samuel 5:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.”2 Samuel 5:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 5:1?
Seluruh suku Israel datang kepada Daud di Hebron dan mengakui bahwa Daud adalah darah daging mereka. Ini menunjukkan bahwa setiap suku Israel mengakui Daud sebagai bagian dari mereka, sehingga mereka siap menerima kepemimpinannya sebagai raja.
Latar belakang
Seluruh suku datang menyatakan kesetiaan
Setelah kematian Saul dan Ish-boset, suku-suku utara akhirnya bergabung dengan Yehuda. Mereka datang ke Hebron, yang sudah menjadi pusat pemerintahan Daud atas Yehuda selama 7,5 tahun. Mereka mengakui Daud sebagai 'darah daging' mereka, mengingat perannya sebagai pemimpin militer bahkan sebelum ia menjadi raja.
Di mana
Hebron
Suasana pertemuan formal, mungkin di depan gerbang kota atau tempat pertemuan para tua-tua.
Kapan
~1010 SM
Periode kerajaan bersatu
Yang berbicara
Penulis/penyusun kitab 2 Samuel
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini dengan nabi Samuel, tetapi kemungkinan disusun dari berbagai sumber.
Kepada
Umat Israel
Pembaca yang menerima kitab sejarah ini sebagai bagian dari narasi bangsa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּא
ba' · datang
Masuk atau tiba, sering dipakai untuk datang ke hadapan raja.
שֵׁבֶט
shevet · suku
Tongkat atau cabang, secara khusus berarti kesukuan atau wilayah.
בָּשָׂר
basar · daging
Daging manusia atau hewan, sering dipakai untuk hubungan keluarga.
Kombinasi 'datang', 'suku', dan 'daging' menunjukkan kesatuan keluarga dan politik: mereka datang sebagai satu bangsa yang menyadari ikatan darah dengan Daud. Penggunaan kata 'daging' menegaskan bahwa Daud bukan orang asing, melainkan saudara.
Tahukah kamu
Hebron, kota tertua yang berkelanjutan
Hebron adalah salah satu kota tertua di dunia yang terus dihuni, dan terkenal sebagai tempat pemakaman Abraham dan Sarah di Gua Makhpela.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 5:1
Kejadian 29:14
Ungkapan yang sama
“Kata Laban kepadanya: 'Sesungguhnya engkau darah dagingku.'”
2 Samuel 2:4
Pengurapan sebelumnya
“Lalu datanglah orang-orang Yehuda, dan di sana mereka mengurapi Daud menjadi raja atas kaum Yehuda.”
Yesaya 11:1
Nubuat tentang Daud
“Suatu tunas akan keluar dari tunggul Isai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 5:1
✕ Sering dikira
Menganggap 'darah daging' hanya bermakna pertalian darah keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini juga mencakup ikatan perjanjian dan kesetiakawanan nasional.
✕ Sering dikira
Membaca 'suku Israel' berarti hanya suku-suku utara, sementara Yehuda mungkin tidak ikut.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan semua suku, termasuk Yehuda, datang, karena Daud sudah menjadi raja Yehuda sebelumnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 5:1
Pernyataan 'kami ini darah dagingmu' mengingatkan kita akan pentingnya membangun hubungan kekeluargaan dalam komunitas. Saat kita melihat sesama sebagai saudara, jauh lebih mudah untuk bekerja sama dan saling mendukung.
Tuhan, ajarlah kami untuk melihat sesama sebagai saudara seiman, agar kami dapat hidup dalam kesatuan dan kasih. Amin.