Anak Keenam Daud: Yitream
2 Samuel 3:5
Daud Semakin Kuat di Hebron
“Yang keenam adalah Yitream, dari Egla istri Daud. Mereka dilahirkan bagi Daud di Hebron.”2 Samuel 3:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan yang keenam ialah Yitream, dari Egla, isteri Daud. Semuanya ini dilahirkan bagi Daud di Hebron.”2 Samuel 3:5 · TB
Terjemahan Baru
“Yitram. Ibunya ialah Egla. Keenam putra itu dilahirkan di Hebron.”2 Samuel 3:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(3:2)”2 Samuel 3:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.”2 Samuel 3:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 3:5?
Ayat ini menutup daftar anak-anak Daud di Hebron, menyebutkan Yitream dari Egla. Ini menekankan bahwa kehidupan rumah tangga Daud penuh dengan banyak anak dari berbagai istri, yang kelak menimbulkan masalah.
Latar belakang
Anak Terakhir dalam Daftar
Ayat 5 menutup daftar anak laki-laki Daud yang lahir di Hebron. Yitream adalah anak keenam, dari Egla, yang disebut sebagai 'istri Daud'. Ini menegaskan bahwa semua anak ini lahir dalam periode Daud memerintah di Hebron selama tujuh setengah tahun.
Di mana
Hebron
Dalam catatan genealogis, sekitar 1000 SM
Kapan
~1000 SM
Pemerintahan Daud di Hebron
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator sejarah, mencatat kisah Daud.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang mengenal sejarah Daud.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁשִּׁי
shishi · keenam
berada di urutan nomor enam
יִתְרְעָם
Yitream · Yitream
rakyat berlimpah, atau yang satu dengan rakyat
עֶגְלָה
Eglah · Egla
anak sapi betina, mungkin nama panggilan sayang
Nama 'Yitream' bisa berarti 'rakyat berlimpah', menunjukkan harapan agar Daud memiliki banyak keturunan dan bangsa yang besar. Egla, meskipun jarang disebut, adalah istri Daud yang sah.
Tahukah kamu
Yitream Tidak Disebut Lagi
Yitream hanya disebutkan di sini dan di 1 Tawarikh 3:3. Tidak ada peran penting yang dicatat, menunjukkan bahwa tidak semua anak Daud menjadi tokoh utama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 3:5
1 Tawarikh 3:3
Daftar paralel
“anak yang kelima ialah Sefaca, dari Abital; anak yang keenam ialah Yitream, dari Egla, istrinya.”
2 Samuel 3:2
Konteks daftar
“Anak-anak lelaki Daud yang lahir di Hebron ialah...”
Keluaran 1:7
Berlimpah keturunan
“Orang-orang Israel beranak cucu dan tak terbilang banyaknya; mereka bertambah banyak dan dengan dahsyatnya bertambah-tambah, sehingga negeri itu dipenuhi mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 3:5
✕ Sering dikira
Menganggap semua anak Daud akan menjadi raja atau penting.
✓ Yang sebenarnya
Hanya Salomo yang menjadi penerus; banyak anak Daud tidak memainkan peran besar.
✕ Sering dikira
Mengira Egla adalah istri yang tidak penting karena jarang disebut.
✓ Yang sebenarnya
Setiap istri sah Daud dihormati, dan Yitream adalah anaknya yang sah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 3:5
Pilihan hidup yang tidak sesuai kehendak Tuhan dapat berdampak panjang. Daud menuai akibat dari poligami. Evaluasi kembali keputusan-keputusan hidup kita agar tidak menyesal di kemudian hari.
Bapa, berikan aku kebijaksanaan untuk membuat pilihan yang berkenan kepada-Mu dan membawa damai dalam keluargaku. Amin.