Rakyat menyetujui tindakan Daud
2 Samuel 3:36
Rakyat Mendukung Daud
“Seluruh rakyat melihatnya, dan itu baik dalam pandangan mereka, seperti segala sesuatu yang dilakukan raja dipandang baik oleh seluruh rakyat.”2 Samuel 3:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika seluruh rakyat melihat hal itu, mereka menganggap hal itu baik, seperti segala sesuatu yang dilakukan raja dianggap baik oleh seluruh rakyat.”2 Samuel 3:36 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar hal itu rakyat merasa senang. Memang, apa saja yang dilakukan Raja Daud, membuat hati mereka senang.”2 Samuel 3:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seluruh rakyat memperhatikan apa yang Daud lakukan, dan hal itu mereka pandang baik. Bahkan segala sesuatu yang dilakukan raja, mereka pandang baik.”2 Samuel 3:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.”2 Samuel 3:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 3:36?
Rakyat melihat sikap Daud dan menyetujuinya; segala yang dilakukan raja dipandang baik oleh mereka. Ini menunjukkan bahwa perbuatan Daud yang benar mendapat dukungan publik.
Latar belakang
Rakyat menilai tindakan Daud
Seluruh rakyat yang melihat Daud berpuasa dan berkabung menganggap hal itu baik. Mereka menghargai Daud karena sikapnya yang menghormati Abner, dan ini juga meyakinkan mereka bahwa Daud tidak terlibat dalam pembunuhan Abner.
Di mana
Hebron
Di tengah-tengah rakyat yang hadir
Kapan
~1000 SM
Transisi kepemimpinan dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Narator
Penulis 2 Samuel, menyampaikan reaksi rakyat.
Kepada
Pembaca
Pembaca kitab 2 Samuel, baik zaman dulu maupun kini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
Baik, menyenangkan, benar.
רָאָה
raah · melihat
Melihat atau mengamati.
עַיִן
ayin · pandangan
Mata atau pandangan.
Rakyat melihat dan menilai sendiri tindakan Daud, dan mereka menilai itu baik atau benar, sehingga memperkuat legitimasi Daud sebagai pemimpin.
Tahukah kamu
Pujian rakyat
Dukungan rakyat sangat penting bagi Daud karena ia baru saja diurapi sebagai raja Yehuda. Tindakannya yang tepat membuat mereka semakin yakin untuk mendukungnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 3:36
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 3:36
✕ Sering dikira
Rakyat menilai baik karena Daud tidak makan.
✓ Yang sebenarnya
Rakyat menilai baik karena mereka melihat bahwa Daud berduka dengan tulus dan menghormati Abner.
✕ Sering dikira
Rakyat sudah tahu sejak awal Daud tidak bersalah, jadi mereka tidak belajar apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan bahwa melalui tindakan Daud, rakyat menjadi yakin bahwa Daud tidak terlibat dalam pembunuhan Abner.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 3:36
Ketika kita bertindak dengan integritas, orang di sekitar kita akan melihat dan menghargai. Jangan takut untuk mengambil sikap yang benar meski sulit.
Tuhan, jadikanlah kami pribadi yang tindakannya menyenangkan-Mu dan menjadi berkat bagi sesama. Amin.