Yoab memanggil Abner kembali
2 Samuel 3:26
Kisah Daud dan Abner
“Yoab pergi meninggalkan Daud, lalu mengirim orang untuk menyusul Abner dan membawanya kembali dari sumur Sira. Namun, Daud tidak mengetahuinya.”2 Samuel 3:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu keluarlah Yoab meninggalkan Daud dan menyuruh orang menyusul Abner, lalu mereka membawanya kembali dari perigi Sira tanpa diketahui Daud.”2 Samuel 3:26 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah meninggalkan Daud, Yoab mengirim utusan-utusan untuk memanggil Abner. Mereka menyusul Abner sampai dekat sumur Sira, lalu mereka bawa kembali. Semua itu terjadi tanpa diketahui oleh Daud.”2 Samuel 3:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yoab meninggalkan Daud dan mengirim pembawa pesan kepada Abner. Mereka menemui Abner di sumur Sira dan meminta dia kembali. Akan tetapi, Daud sama sekali tidak tahu tentang hal ini.”2 Samuel 3:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.”2 Samuel 3:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 3:26?
Yoab mengejar Abner yang telah pergi dengan damai dan memanggilnya kembali tanpa sepengetahuan Daud, untuk membunuhnya secara diam-diam.
Latar belakang
Yoab menyusul Abner secara diam-diam
Setelah berbicara dengan Daud, Yoab diam-diam mengirim utusan untuk memanggil Abner kembali dari sumur Sira. Daud tidak tahu rencana ini, dan Abner pun kembali ke Hebron tanpa curiga.
Di mana
Sumur Sira
Di luar kota, tempat peristirahatan
Kapan
~1000 SM
Masa transisi kepemimpinan dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab 2 Samuel, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kisah sejarah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לוֹ
lo · sendiri
bagi dirinya sendiri, menekankan tindakan pribadi
שָׁלַח
shalach · mengirim
menyuruh orang pergi dengan pesan
חָזַר
chazar · menyusul
kembali, atau menyebabkan kembali
Ketiga kata ini menekankan tindakan Yoab yang pribadi dan tersembunyi: ia mengirim orang untuk memanggil Abner kembali, tetapi tidak memberi tahu Daud.
Tahukah kamu
Lokasi Sumur Sira
Sumur Sira diyakini berada di dekat Hebron, tetapi lokasi pastinya tidak diketahui. Ini mungkin tempat peristirahatan umum bagi para pelancong.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 3:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 3:26
✕ Sering dikira
Mengira Abner kembali dengan sukarela karena ingin bertemu Daud lagi.
✓ Yang sebenarnya
Abner dipanggil kembali oleh Yoab dengan tipu muslihat, bukan karena keinginannya sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira Daud setuju dengan pemanggilan ini.
✓ Yang sebenarnya
Teks eksplisit bahwa Daud tidak mengetahuinya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 3:26
Dendam bisa membuat kita melakukan hal-hal yang tidak benar. Jangan biarkan amarah mengendalikan tindakan kita.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari dendam dan amarah yang membawa pada perbuatan salah. Amin.