Yoab kembali dari penyerbuan
2 Samuel 3:22
Abner Bertemu Daud, Yoab Murka
PerikopKematian Abner · 2 Samuel 3:22-27 →“Anak buah Daud dan Yoab pulang setelah melakukan penyerbuan dan membawa banyak jarahan. Abner tidak lagi bersama Daud di Hebron, sebab dia telah melepasnya pergi dengan damai.”2 Samuel 3:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak buah Daud dan Yoab baru saja pulang setelah mengadakan penggerebekan dan mereka membawa pulang jarahan yang banyak. Tetapi Abner tidak lagi bersama-sama Daud di Hebron, sebab ia telah dilepasnya pergi dengan selamat.”2 Samuel 3:22 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah Abner pergi, Yoab bersama anak buah Daud yang lain kembali dari penyerbuan dan membawa pulang banyak barang rampasan.”2 Samuel 3:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak lama setelah Abner meninggalkan Hebron dengan selamat, Yoab dan para tentara Daud kembali dari sebuah penyergapan dengan membawa banyak jarahan.”2 Samuel 3:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, behold, the servants of David and Joab came from pursuing a troop, and brought in a great spoil with them: but Abner was not with David in Hebron; for he had sent him away, and he was gone in peace.”2 Samuel 3:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 3:22?
Yoab dan tentaranya pulang dari penyerbuan dengan jarahan, dan mereka mendapati Abner sudah pergi dengan damai dari Daud. Mereka tidak hadir saat pertemuan itu.
Latar belakang
Pasukan kembali, Abner sudah pergi
Anak buah Daud dan Yoab pulang setelah menyerang musuh dan membawa banyak jarahan. Mereka mendapati Abner sudah tidak ada di Hebron karena Daud telah melepasnya pergi dengan damai.
Di mana
Hebron
Di luar kota, saat pasukan kembali
Kapan
~1000 SM
Masa pemerintahan Daud atas Yehuda
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan Daud
Kepada
Pembaca
Komunitas iman yang meneruskan kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · pulang
kembali, berbalik
פָּשַׁט
pashat · penyerbuan
menyerang, merampok
שָׁלָל
shalal · jarahan
harta rampasan perang
Kata 'pulang' (shuv) menandakan siklus perang, sementara 'penyerbuan' (pashat) dan 'jarahan' (shalal) menekankan tujuan ekonomi dari peperangan itu.
Tahukah kamu
Jarahan perang
Penyerbuan semacam ini adalah cara umum untuk melemahkan musuh dan memperkaya diri, tapi jarahan itu juga bisa dibagi sebagai upeti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 3:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 3:22
✕ Sering dikira
Yoab dan pasukannya tidak tahu apa-apa tentang kunjungan Abner.
✓ Yang sebenarnya
Mereka baru tahu setelah tiba, tapi kejadian itu mungkin sudah menjadi kabar umum.
✕ Sering dikira
Jarahan itu selalu berupa harta benda.
✓ Yang sebenarnya
Jarahan bisa juga berupa ternak, makanan, dan tawanan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 3:22
Kadang kita datang terlambat dan melewatkan momen penting. Kita perlu belajar mempercayai keputusan pemimpin, meski kita tidak terlibat langsung dalam prosesnya.
Tuhan, beri kami kerendahan hati untuk menerima keputusan yang tidak kami saksikan dan kepercayaan kepada-Mu yang memimpin. Amin.